Nibelungenlied
 

Beste

Weet iemand waar ik de tekst en muziek zou kunnen vinden van de fantastische sage "Der Nibelungen"?
Ik heb een uitreksel gevonden op joetjoepe, heb met die vent ge communiceert, maar hij antwoord nooit.
http://www.youtube.com/watch?v=S0-XLR8la00

Zowel de historische/ politieke als de artistieke inhoud intrigeert me enorm.

Voor de tekst van de originele saga kan je hier beginnen (bij de externe links).
Ik neem aan dat je op zoek bent naar de muziek en de tekst van de opera? Wellicht kunnen ze je in de betere bibliotheek/platenzaak wellicht verderhelpen daarmee.

Neen, de saga Der Ring des Nibelungen van Richard Wagner is slechts gebaseerd op het Nibelungenlied.

Ik heb die link al bekeken, dit is het lied waar ze het over hebben.

De Duitse Wikipagina is alvast een pak uitgebreider, misschien dat je daar meer informatie zoekt.

Overigens is me niet echt duidelijk of je nu een onderscheid maakt tussen "lied" en "sage" want volgens mij is het Nibelungenlied de vorm waarin de sage overgeleverd is. De tekst van het lied is dus de volledige tekst van de sage.

Tolkien heeft hier ooit een boek over geschreven en zijn kleinzoon heeft dit pas uitgebracht. Het verteld een groter verhaal waarvan het Nibelung gedeelte maar een k deel is. Het heeft vooraf een korte uitleg over het onstaan ervan en is voor het overige in dichtvorm geschreven. In het Nederlandse boek staat ook de (veel betere) Engelse versie ernaast. De titel is Sigurd en Gudrun als ik me niet vergis.

Het bekende boek, the lord of the rings is gebasseerd op de Ring der Nibelungen.

In geen geval.

Tolkien heeft er zijn inspiratie gevonden, en dat ook toegegeven, om een mythische sage te creëren. Maar zijn boek is er niet op gebaseerd.

In geen geval.

Tolkien gebruikte elementen uit het verhaal en was zeer gefascineerd door de Noorse mythologie en het heeft lotr beïnvloed maar om te zeggen dat het zijn inspiratie is gaat wel te kort door de bocht.

Ik zal de man dan maar zelf aan het woorden laten. Tolkien in verband met de zgn. relatie Der Ring des Nibelungen - The Lord of the Rings:

Tolkien: "Both rings were round, and there the resemblance ceases."

Opgepast, er zijn kleine aanwijzingen dat hij effectief, bewust of onbewust, een tikkeltje genomen heeft van Der Ring des Nibelungen, maar de verhalen, personages, stijl, dialogen, opzet en noem maar op zijn op alle gebied te veel verschillend om te beweren dat Der Ring des Nibelungen een inspiratiepunt was voor Tolkien.