Oorspronkelijk geplaatst door Everytime (Bericht 4525722)

http://www.lalibre.be/actu/belgique/...occupant.html#

Dat zegt vandaag Rudy Demotte (PS) in verband met die fameuze uitnodigingskaart van de Flanders House van New York. Demotte zegt ook dit :"Je ne crois plus �* la bonté d'âme de la Flandre". Een zeer mooi begin! Als hij ook zegt dat de Walen voor het communautair debat nog kunnen wachten, weet hij dat dit de Vlamingen zal irriteren. Dat iemand zoals Demotte dit zegt, zegt veel! Ik ben misschien geen PS-liefhebber maar toch chapeau voor Demotte! Een Waalse politicus die zijn ogen opent, dat maakt altijd plezier.

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime (Bericht 4525722)

http://www.lalibre.be/actu/belgique/...occupant.html#

Dat zegt vandaag Rudy Demotte (PS) in verband met die fameuze uitnodigingskaart van de Flanders House van New York. Demotte zegt ook dit :"Je ne crois plus �* la bonté d'âme de la Flandre". Een zeer mooi begin! Als hij ook zegt dat de Walen voor het communautair debat nog kunnen wachten, weet hij dat dit de Vlamingen zal irriteren. Dat iemand zoals Demotte dit zegt, zegt veel! Ik ben misschien geen PS-liefhebber maar toch chapeau voor Demotte! Een Waalse politicus die zijn ogen opent, dat maakt altijd plezier.

Oorspronkelijk geplaatst door Everytime (Bericht 4525722)

http://www.lalibre.be/actu/belgique/...occupant.html#

Dat zegt vandaag Rudy Demotte (PS) in verband met die fameuze uitnodigingskaart van de Flanders House van New York. Demotte zegt ook dit :"Je ne crois plus �* la bonté d'âme de la Flandre". Een zeer mooi begin! Als hij ook zegt dat de Walen voor het communautair debat nog kunnen wachten, weet hij dat dit de Vlamingen zal irriteren. Dat iemand zoals Demotte dit zegt, zegt veel! Ik ben misschien geen PS-liefhebber maar toch chapeau voor Demotte! Een Waalse politicus die zijn ogen opent, dat maakt altijd plezier.

Oorspronkelijk geplaatst door Gwyndion (Bericht 4525869)

Heb je die prent in een iets groter formaat? Beetje moeilijk om te lezen op mijn laptop.

Oorspronkelijk geplaatst door Eurofreak (Bericht 4525905)

Dat is al 2 jaren oud....De enige zin een beetje dubbelzinnig is "S'il y a une patrie a donner aux francophones..." Dat is vrij duidelijk voor mij dat het bedoelt " Als Vlaanderen onafhankelijk wordt, zal de MR vechten voor een Franstalige Belgie" (dwz niet voor een onafhankelijk Brussel en/of wallonie, of een sluiting met Frankrijk).

Oorspronkelijk geplaatst door Eurofreak (Bericht 4525905)

Dat is al 2 jaren oud....De enige zin een beetje dubbelzinnig is "S'il y a une patrie a donner aux francophones..." Dat is vrij duidelijk voor mij dat het bedoelt " Als Vlaanderen onafhankelijk wordt, zal de MR vechten voor een Franstalige Belgie" (dwz niet voor een onafhankelijk Brussel en/of wallonie, of een sluiting met Frankrijk).

Oorspronkelijk geplaatst door Nyquist (Bericht 4525954)

Is dat voor u duidelijk? Dat is namelijk helemaal niet wat er staat. "Als Franstaligen van een vaderland kunnen houden, dan is dat van een Franstalig vaderland, een Franstalig Belgie"?

Dit is overigens een citaat van zijn mentor, Jean Gol, die daar ook iets helemaal anders mee bedoelde. Maar goed, als het voor u duidelijk is zal dat wel allemaal niet belangrijk zijn.

Oorspronkelijk geplaatst door Eurofreak (Bericht 4525905)

Dat is al 2 jaren oud....De enige zin een beetje dubbelzinnig is "S'il y a une patrie a donner aux francophones..." Dat is vrij duidelijk voor mij dat het bedoelt " Als Vlaanderen onafhankelijk wordt, zal de MR vechten voor een Franstalige Belgie" (dwz niet voor een onafhankelijk Brussel en/of wallonie, of een sluiting met Frankrijk).

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp (Bericht 4526725)

iedereen weet dat hij hiermee wilt zeggen dat voor hem geheel Brabant Franstalig moet worden.

Oorspronkelijk geplaatst door Eurofreak (Bericht 4526985)

Belachelijk:lol:.... R.Misschien is hij dus van plan om Gent en Hasselt ook in Wallonie te brengen.

Oorspronkelijk geplaatst door vlijmscherp (Bericht 4527257)

neen, maar hij wilt wel dat alle Franstaligen in geheel Vlaanderen in het Frans kunnen communiceren met de overheid.

Oorspronkelijk geplaatst door Eurofreak (Bericht 4526096)

Kwa vertaling, "Als Franstaligen van een vaderland kunnen houden" is volgens mij niet totaal korrect (daarvoor schreef ik dat het dubbelzinning is). "S'il y a une patrie a donner aux Francophones", mag vertaald worden als " Als Franstaligen van een vaderland MOETEN houden".

Oorspronkelijk geplaatst door Nyquist (Bericht 4527404)

Komkom. Laten we het volledige citaat eens erbijnemen en vertalen: "S'il y a une patrie �* donner aux francophones, s'il y a une patrie �* leur faire aimer, c'est une patrie francophone, une Belgique francophone."

"Als er een vaderland is voor Franstaligen, een vaderland waar ze van kunnen houden, dan is dat een Franstalig vaderland, een Franstalig België"

Dat is fout.... "Als er een vaderland is voor Franstaligen" is de vertaling van "S'il y a une patrie �* donner aux francophones" NIET...werkwoord hier is "DONNER" (GEVEN)

Dit heeft hij gestuurd naar alle Franstaligen in het Halle-Vilvoorde, tijdens het heetste van de communautaire verkiezingsstrijd van 2007. Laat ons ernstig blijven, dit heeft niets te maken met een subtiele technische discussie over de meest wensbare organisatie van de Franstalige instellingen.

Hebt u de dokumenten in hyperlink gelezen (vorige posts) ? Reynders zelf verklaard wat hij bedoelt. Ik denk dat hij better dan u wist wat hij bedoeld, nee ????


Jean Gol was een Waals regionalist, en daarna de architect van de alliantie tussen de Franstalige liberalen en het FDF. Dat hij Vlaanderen liever kwijt dan rijk was heeft hij nooit echt ver onder stoelen of banken gestoken.