Solden in Brusselse winkelstraat -- in het Arabisch.
 

Een aantal buurten waar een meerderheid van allochtonen wonen zitten al vol met Arabische inscripties, maar nu melden zelfs de gewone 'Europese' winkels in de winkelstraten van Brussel hun solden in het Arabisch!

Eurabia, niet veraf ...



Massimo Dutti - Toison d'Or

troost U,het is het laatste jaar dat er nog een vastgelegde soldenperiode is in Belgie...(als ik recente berichten goed interpreteer..)

nadien is het gans het jaar door "bazar",en zullen we ons niet meer "bekocht" voelen als we dure spullen plotseling 75% goedkoper zien hangen amper 3 maand later .

In het Engels,Arabisch of Turks,maakt niet uit.....gedaan met die "solden" zever ;-)

Ik had er ook liever het woord "koopjes" bij zien staan, maar toch wordt het woord "solden" in Vlaanderen algemeen aanvaard. "Solden" is een standaardnederlands.

Daar lijkt de winkeluitbater in kwestie het ook over eens te zijn, gezien het Franstalige opschrift "sale[s] soldes". ;-)

Bourka's aan halve prijs ?
MET GPS traceermogelijkheid. Kwestie van controle voor manlief.

das goed... laat die Brusselaars maar eens zien waar ze zullen eindigen

Ik mag aannemen dat je met dezelfde bedrevenheid de strijd zal aangaan met alle Engelstalige opschriften in onze Vlaamse straten.

Ze hebben nog niet afgerekend met de Walen en ze hebben al een nieuwe zondebok.

Misschien niet, maar wel een slimme winkelketen.

Ja, precies of jij zou niet de eerste zijn om te klagen wanneer er in jouw gemeente winkels met Arabische opschriften in het straatbeeld zouden verschijnen...

Ligt eraan..als ze enkel badpakken verkopen maken ze zich onsterfelijk belachelijk...:lol:

Het staat er ook in het engels. Niks aan de hand dus.

Ge zijt de volautomatische zuur verspreider vergeten, ... bij ontrouw of schending van de familie eer kan die voor instant justice zorgen...

Ik ga da hier eens rap gaan worldwide patenteren zie, ... ;-)

Dacht niet dat 'solden' correct was. Koopjes, uitverkoop, aanbieding, etc... maar solden? Moet even kijken in het woordenboek voor de goede orde.

Ah, toch. In de woordenlijst Nederlandse Taal: Maar goed, het gaat mij daar niet om.

:lol::lol::lol:

Het staat ook in het Nederlands op dat bord, ik zie echt het probleem niet. In de grote ketens staan op de prijskaartjes en soms ook op de etiketten op de kledij zelf met wasvoorschriften eveneens aanwijzingen in het arabisch, naast 6 andere talen. Zoiets stoort mij hoegenaamd niet.

De letter "g" was weggevallen. :-D
Ik wilde dus zeggen dat "solden" geen Standaardnederlands is.

En?

Wat fout is mag men aanpakken ;-)

Get the torches!