historische quote van de dag
 

Nicht durch Reden oder Majoritätsbeschlüsse werden die großen Fragen der Zeit entschieden, sondern durch Eisen und Blut.

------

Als extraatje mogen jullie raden van wie deze is (wedstrijdje googelen dus:roll:).

Klinkt als Otto von Bismarck, maar ik kan ernaast zitten.

1 puntje voor Sus:-D

"The fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool."

A fool and his money are soon to be parted.

"Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted."

.

"If you borrowed my brain for 5 seconds, you'd be like, 'Dude ! Can't handle it, unplug this bastard ! "It fires in a way that's maybe not from, uh... this terrestrial realm"

"You can't process me with a normal brain"

"I am on a drug, it's called . It's not available because if you try it you will die. Your face will melt off and your children will weep over your exploded body.


(allemaal van dezelfde)

Waarom zijn historische quotes zo vaak in het Engels?

Dat zijn ze niet. Er zijn gewoon veel onnozelaars die denken dat Engels cool is. Ik heb al citaten van Voltaire zien verschijnen in 't Engels op dit Nederlandstalige forum. Of Latijnse spreuken die naar 't schijnt in het Engels 'beter klinken'.

:lolabove:

²

Omdat nerds vaak 'gamen'. Vroeger viel mij dat evenmin op en zou ik me er alvast ook aan bezondigd hebben, maar thans weet ik wel beter.

Bwah, ik game ook, maar toch komt mijn nekhaar overeind als ik weer eens een tekst voor mijn neus krijg die vol staat met Engelse termen waar er een perfect ingeburgerd Nederlandstalig synoniem voor bestaat.

Idem. Ik heb eens voor de grap StarCraft in het Frans geïnstalleerd (dat gaat met een cd-code). Lachen. ;) Maar het is inderdaad zwaar ergerlijk om mensen hun moedertaal niet goed te zien beheersen, ... Ik vind het mar-gi-naal.

Moet dat niet zijn, "ik speel ook?"

In principe wel, maar het werkwoord 'gamen' is ondertussen vrij ingeburgerd en slaat specifiek op het spelen van videospelletjes. 'Spelen' is een algemeen werkwoord dat op zich staand bijna zo vaag is als het Franse werkwoord 'faire', dat je ook in zowat iedere context kunt gebruiken.

Ik speel ook 'computerspelletjes'. Eigenlijk beter: 'ik speel ook online spelletjes'. :oops:

Misschien: ik speel ook spelletjes op mijn rekenaar ? Of misschien: ik speel ook e-spelletjes ?

Wat betreft computerspellen, trouwens, vind ik Franse overzettingen vaak erg geslaagd. Het zijn alleen die Engelse eigennamen die nogal vloeken, maar Fransen kennen doorgaans erg goeie stemacteurs. Spaans vind ik nogal geforceerd overkomen. Dat is zo bij StarCraft en WarCraft III althans. Voor de rest game ik niet zo.

Anders doen we weer een toegeving naar de Walen en we maken er "ordinateurspelletjes" van.