Politics.be - Een toekomst bouw je met haat

Politics.be (https://forum.politics.be/index.php)

- Over koetjes en kalfjes... (https://forum.politics.be/forumdisplay.php?f=9)

- - Een toekomst bouw je met haat (https://forum.politics.be/showthread.php?t=15526)

StevenNr1

6 juni 2004 18:12

Heeft er iemand gelet op de ondertitels tijdens het journaal toen de toespraak van Chirac kwam? Men ondertitelde zijn Franse woorden omtrent de relatie met Duitsland als volgt: "Een toekomst bouw je met haat." Een beetje ongepast toch?!

Griffin

6 juni 2004 18:27

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door StevenNr1

Heeft er iemand gelet op de ondertitels tijdens het jorunaal toen de toespraak van Chirac kwam? Men ondertitelde zijn Frans woorden omtrent de relatie met Duitsland als volgt: "Een toekomst bouw je met haat." Een beetje ongepast toch?!

Weer goe bezig die vertalers... ik heb niet op die ondertitels gelet... "... pas avec haine" zei Chirac... :P

Spetsnaz

6 juni 2004 18:41

Nu rechtstreeks op CNN

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 09:44.