Merkwaardige woorden uit veelgebruikte talen, plus Nederlands.
 

bruits in Good’s neck — blowing noises heard through a stethoscope

Bruits is een Amerikaans -Frans leenwoord. Ik vraag mij af hoe ze dat in godsnaam uitspreken.


Post hier merkwaardige woorden uit veelgebruikte talen, plus Nederlands.

Merkwaardig voor een of andere reden, erbij te vermelden.

Hoe kom jij in godsnaam op webpagina's over stethoscopen ?
Ik kan 't al raden.
Ook Dr House aan 't spelen dus.

Puur toeval.

Ik heb in een andere draad al de klungelige diagnosticus gespeeld: bloedarmoede:oops:

Rijmt op het Engelse boots.

Zou het toch in het echt moeten horen van die medische-geheimtaal-termen-onnozelaars.

Om mij het woord "muelle" te leren uitspreken in het spaans kreeg ik een kwartier histrionische uitspraakoefening van mijn plaatselijke buschauffeur.

En het zal nog onduidelijk blijven op andere buslijnen.

Muelle:

pier de ~ (m)
gusano (el ~ (m)), embarcadero (el ~ (m)), andamio (el ~ (m)), atracadero (el ~ (m)), andamiaje (el ~ (m))

Zou het toch in het echt moeten horen van die medische-geheimtaal-termen-onnozelaars.

Om mij het woord "muelle" te leren uitspreken in het spaans kreeg ik een kwartier histrionische uitspraakoefening van mijn plaatselijke buschauffeur.

En het zal nog onduidelijk blijven op andere buslijnen.

Muelle:

pier de ~ (m)
gusano (el ~ (m)), embarcadero (el ~ (m)), andamio (el ~ (m)), atracadero (el ~ (m)), andamiaje (el ~ (m))

Ik zei dan aanvankelijk maar: dársena.
Dat is een dok, maar alléz, hij begreep dat wél.

Deze dokter zegt het een aantal keer :

bruwi

Nee hoor. Transcriptie uit de Oxford:

/bru:t/ vs. /bu:t/

Precies dezelfde uitspraak. 'Bruit' en 'brute' zijn trouwens homoniemen: ze hebben exact dezelfde uitspraak (/bru:t/) en behoren tot dezelfde woordsoort. Eigenlijk was 'brute' dus een beter voorbeeld geweest.

Klopt, in de VS gebruikt men inderdaad vaak /bru'i:/.

Prachtig duidelijk;-)

Distorderen

Voor het eerst ooit gebruikt door Descartes JR op dit forum

In Engeland begint de politie steeds meer mensen te TASEREN, zelfs wanneer er geen directe bedreiging is.

Aangezien Descartes neologismen maakt door analogie, ik dan ook:

distorsie= verzwikking (overdrachtelijk: vervorming, verdraaiing, bv van de feiten). Vandaar: DISTORSIËREN (in geen enkel woordenboek, ook niet in Google)
:cheer:

Distorsie
Een verandering van de vorm van een grondelement bij gelijkblijvende volume

bekrufters

Steve M , vandaag

Dolenties.

Sommige forummers bezorgen mij dolenties