Politics.be - Europees burgerintitiatief : transactietaks

LiebeR UnterstützerIn unserer Kampagne!

Vielen Dank für deinen Einsatz für die Einführung einer europäischen
Finanztransaktionssteuer!

Am 22.6. wird im EU-Rat (ECOFIN) das Match zwischen den
Pro-Finanztransaktionssteuer- Mitgliedstaaten und den Gegnern weiter
gehen.

Du kannst diesmal fünf Mitgliedstaaten (UK, S, NL, LUX, DK) zum Fair
Play ermahnen. Sie haben zuletzt auffällig auf der Seite der
Finanzindustrie agiert.
NL und LUX sind überdies Schlüsselspieler für die Eurozone.

Trete wieder mit den MinisterInnen im ECOFIN-Rat in direkten Kontakt!
Schicke ihnen dein Statement!
Zeige ihnen die gelbe Karte!
www.financialtransactiontax.eu/home

Der Finanzsektor hat die Krise verursacht und muss sich nun an den
Kosten der Krise beteiligen.

Es ist endlich Zeit für Fair Play! Zeige ihnen die gelbe Karte!
www.financialtransactiontax.eu/home

Dear supporter of our campaign!

Many thanks for your previous commitment for the introduction of a
European Financial Transaction Tax!
On 22 June, the match between the Member States supporting an EU
financial transaction tax and their opponents will be continued in the
EU Council (ECOFIN).

This time you can warn five Member States (UK, S, NL, LUX, DK). They
have been strikingly promoting the financial industry lately.
Moreover, NL and LUX are key players for the Eurozone.

Contact once again directly the Ministers in the ECOFIN Council!
Send them your statement!

Yellow card them!
www.financialtransactiontax.eu/home

The financial sector has caused the crisis and must now pay its fair
share of the costs!

Time has finally come for Fair Play!
Yellow card them!
www.financialtransactiontax.eu/home

A toutes celles et �* tous ceux qui ont soutenu notre campagne !

Merci beaucoup pour ton aide concernant l’introduction d’une taxe
européenne sur les transactions financières !
Le 22 juin, lors du conseil ECOFIN, le match va continuer entre les
États membres favorables �* une taxe sur les transactions financières
et leurs adversaires.

Tu peux cette fois-ci demander �* cinq États membres (UK, SE, NL, LUX,
DK) d’être fair-play. Ils ont dernièrement agi très clairement en
faveur de l’industrie financière.

De plus, les Pays-Bas et le Luxembourg sont des joueurs clés de la zone euro.
Entre �* nouveau en contact direct avec les ministres du conseil ECOFIN
! Envoie leur ton opinion !

Montre leur le carton jaune !
www.financialtransactiontax.eu/home

C’est le secteur financier qui a provoqué la crise et il doit
désormais participer aux coûts de la crise.

Il est enfin temps d’être fair-play !
Montre leur le carton jaune !
www.financialtransactiontax.eu/home

Estimado/a colaborador/a de nuestra campaña:

¡Muchas gracias por tu apoyo a la introducción de un impuesto europeo
sobre las transacciones financieras!
El 22 de junio, en el Consejo de la UE (Ecofin) continuará el
enfrentamiento entre los estados miembros a favor del impuesto sobre
las transacciones financieras y sus oponentes.

Esta vez, puedes instar a cinco estados miembros (UK, S, NL, LUX, DK)
a que jueguen limpio. Recientemente se han puesto de forma abierta de
parte del sector financiero.
Además, NL y LUX son jugadores clave de la zona euro.

¡Vuelve a ponerte en contacto con los/as ministros/as del Consejo
Ecofin! ¡Env�*ales tu declaración!
¡Sácales la tarjeta amarilla!
www.financialtransactiontax.eu/home

El sector financiero ha provocado la crisis y debe hacerse cargo de
los costes de la misma.

¡Ya es hora de jugar limpio!

¡Sácales la tarjeta amarilla!
www.financialtransactiontax.eu/home

¡Sácales la tarjeta amarilla a los escépticos!

Caro/a sostenitore/trice della nostra campagna!
Grazie per l’impegno profuso nell’introduzione di una tassa europea
sulle transazioni finanziarie!

La partita tra gli Stati membri a favore della tassa sulle transazioni
finanziarie e i loro avversari proseguir�* il 22 giugno al Consiglio
dell’Unione Europea (ECOFIN).
Questa volta puoi spingere cinque Stati membri (UK, S, NL, LUX, DK) a
giocare in modo pulito. Negli ultimi tempi essi sono stati palesemente
dalla parte dell’industria finanziaria.

NL e LUX sono inoltre giocatori chiave per l’eurozona.
Entra nuovamente in diretto contatto con i Ministri del Consiglio
ECOFIN! Invia loro il tuo messaggio!

Mostra loro il cartellino giallo!
www.financialtransactiontax.eu/home

Il settore finanziario ha provocato la crisi e deve perciò contribuire
ai suoi costi.

E’ arrivata l’ora di giocare in modo pulito!

Mostra loro il cartellino giallo!
www.financialtransactiontax.eu/home

Mostra agli scettici il cartellino giallo!

unquote

De tekst (helaas -nog- niet in het Nederlands) spreekt voor zich !