Taalgebruik
 

Ik ben nu op ne Amerikaanse site gewoon int het Nederlands aan het schrijven,moet zeggen dat die mannen alles vertalen,het draait wel rond een spelletje van facebook waar ik nr 1 sta,301000 like,looollllll;-)

Amai, gij doet da goed !!! Hier nog ene; (Y) ;-)

Maar wat komt er uit die vertalingen?
Ik heb een paar Japanse vriendinnen die ook op Facebook zitten. Af en toe laat ik Bing hun teksten vertalen. Een onverklaarbare wirwar van woordjes met wat Japanse tekens ertussen! Wat ze op internet "vertalen" noemen, amai!