Pers. Voornaamw. in het dialect
 

Het is me al meermaals opgevallen dat het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden op erg veel plaatsen verschilt. Ook in gemeenten die niet zo ver uit elkaar liggen. Aangezien hier veel volk zit uit verschillende plaatsen, ben ik is benieuwd wat daar zoal gebruikelijk is.

Even duiden waar het exact over gaat. Pers. vnmwrdn. zijn ik, jij, hij, zij, wij, jullie en zij. Ook uw, jouw, haar en zijn (bezittelijk dus) mag erin betrokken worden.

Bijvoorbeeld, voor het woord 'zij' (meervoud) bestaat zullie', 'zelle', 'zun', ...

Vermeld er wel even bij uit welke streek je ongeveer komt (en schrijf het Fonetisch, dus zoals je het hoort).

Ich, djéé, héé, wélings, djéélings, zellings.

Wie raadt de gemeente?

Iekke ni verstôan aaw vloms. ( uit welke streek kom ik ? )

St-Truiden ?

Giedre voor jullie

Ook.
Landen, waar ik mijn jeugd heb doorgebracht.

Verklaart veel.

uw - oe/oewe/uunne/aa/aaw/oj
zij meervoud - ipv zun hoor ik ook al wel eens hun wat zeer tegendraads is en meer dan enkel vervorming
wij - welle/wolle/walle/woalle
jullie - gulle/gelle/golle/geile/goille/jun/gulie // ulle/aalle/oilder/ulder/julder/junder
jij - ga/goa/goij
hij - em/oaj/tsjij
haar - eure/orre
jouw - ouwe/aaw/oene/oej
mijn - menne/mwajin
zijn - zenne/zaan/zen/zoajn

Zoals?

ikke, gij-j, hij-j, weuj, geuj, zeuj.

men, aw, zen, os, euj, hun

(alle e's kort, dof)

Noorderkempen

Ik- ikke,
gaa (jij)
IJ, zij
Waaile (wij)
Gaaile (jullie)
Zij/ zijle

een Brusselesseke ?

8-)

Tes te zegge, maaine poepa was nen echten Brusseleir, ja. Maain moema was van een ander gemiente, mo wel uuk langs den Brusselse rand. Da mokt da kik in faaite een tusse-dialect klap. Mo ik klap da allien mè maaine man en mè moema. Me maain kindere klappekik altaaid AN. Zelf tijge maaine koeter! ;-)

de weireld es klaain, hein maske ? 8-)

Zaaide gaa uuk nen Brusseleir messcheen? Of toch van dij kante? ;-)

Pietje is ne "kazjoebereir"!!!!!!!:-)

Khem fietig joer in Anderlecht gewuund 8-)

Masteech

Ja sjoo, mo naa moonik wel gon werke.
Tot merge eh. 8-)

Két bij den Abattoir ofzuu? Zaaide gaa nen bienaaver Pietje?