CD&V en VLD
 

Hoi,

Een dwaze vraag. Ik moet binnenkort een lezing geven, en daarbij moet ik zoiets zeggen als 'de CD&V en de VLD zijn zowat centrumpartijen' in 't Engels. Gewoon om even aan te duiden aan het internationale publiek (een bende sociale psychologen, geen pol&soccers - de meesten zullen wellciht nooit van die twee partijen gehoord hebben) dat het zo'n beetje over 'neutrale' partijen gaat, geen extreem-links of -rechts.
Geen idee hoe ik dat moet zeggen.
Ook vraag ik me af wat de Engelse benaming is voor de CD&V.

Alvast héél erg bedankt,
Nynorsk



[size=1]Ik wist niet goed in welk forum ik dit moest smijten, dus als de heren moderatoren het liever ergens anders hadden gezien: sorry, verplaats de boel maar. Ik twijfelde over K&K maar daar houden we politiek liever buiten dacht ik.... [/size]

Waarom geen vergelijk maken met partijen die zij WEL kennen ?
Lijkt me de beste manier om de juiste positionering van de partijen aan hen voor te stellen !

maar die mensen komen uit landen van over de hele wereld... Ik kan daar moeilijk met een hele lijst gaan staan hé... 'Polen: beetje zoals partij X en Y; Oekraïne: hebben jullie daar overigens partijen?'.... En veel vergelijk zit er met Amerika niet in... 'Beetje zoals de democraten, je weet wel, niet van die verrekte extremistische partijen als die van Cowboy Bush'. ;)

ZEg gewoon :
CDV en VLD are just political partys that will do anything just to be in control and to have the power, they have no real political program they hust sell themselves to the highest biddder, in a way you could say the're just political whores ..

Ik denk dat de meesten dan wel weten wat voor soort partij ze zijn ..

Spreek gewoon over de 'Liberal Democrats' en de 'Christian Democrats'...dat lijkt mij het eenvoudigst.

of zeg party's that always promise everything before the elections and forget all the promises the day after the elections

ben er zeker van dat ze dat in alle landen wel kennen zulke partijen

Het is dan nog een perfecte omschrijving op de koop toe, ...

Ik leg de wonde in de vinger ..

ja hey, ik leef wel van dat geld die ik van de regering krijg hé :D

Die kerels gaan antwoorden: Don't you meen perhaps the CD&V and VLD by that?

Even de puntjes : die krijg je niet van de regering, maar van de belastingbetaler....

Even de puntjes: ik krijg van het geld van de belastingbetaler van de regering...

De CD&V kan je gerust de "conservatieven" noemen, niet ?

"And don't you guys know the blue rabbit from Belgium?" en da's weeral opgelost ! :twisted:

2 central-left parties

Nja het Blok is dan een centrum partij zeker volgens u.

Neen hoor, duidelijk centrum-rechts voor de objectieve poticoloog.

Uiteraard zijn voor de links-extremisten de sossen zelfs extreem-rechts...

Op economisch vlak is elke partij rechts in uw ogen, ik heb het op ethisch vlak (geef toe)

Op economisch vlak toch ook zeker. Ge betaalt in Belgie een pak meer belastingen dan dat ge geld overhoudt. Als dat rechts is, hoe kan je dan links definieren?

Vraag eens aan solidarnosc.