Politics.be - 188 landen tegen economische blokkade Cuba, twee voor

Citaat:

De Verenigde Staten en Israël zijn de enige staten die dinsdag tegen een resolutie hebben gestemd die opriep om het economisch, commercieel en financieel embargo tegen Cuba op te heffen. Exact 188 van de 193 leden van de Verenigde Naties stemden voor de resolutie van Havana. Enkel Palau, Micronesië en de Marshalleilanden onthielden zich.

Citaat:

Los únicos pa�*ses que votaron en contra fueron Estados Unidos e Israel. Solo hubo tres abstenciones. La sede de las Naciones Unidas, en Nueva York, se convirtió nuevamente en escenario para que la mayor�*a de los pa�*ses del mundo repudiaran el bloqueo que durante 50 años ha afectado el desarrollo de Cuba.

De blokkade / embargo duurt nu al 50 jaar.

Cuba zei op de VN

Citaat:

Invitamos al Gobierno de Estados Unidos a mantener una relación amistosa, con bases rec�*procas, igualdad soberana, el respeto de la Carta de las Naciones Unidas y especialmente un diálogo respetuoso. Vivir de forma civilizada dentro de nuestras diferencias.

" We nodigen de regering van de Verenigde Staten uit om een vriendschappelijke relatie te onderhouden gebaseerd in de reciprociteit, gelijkheid in de soevereiniteit, respect voor het VN grondvest, en vooral een respectvolle gemeenschappelijke dialoog. Leven op een geciviliseerde manier met onze verschillen."

De VS noemt de stemming een “meaningless exercise” en ook (dit heb ik enkel in Spaanse versie):

Citaat:

La econom�*a de trabajo de Cuba no se desarrollará hasta que no abra sus monopolios a la competencia privada", justificó el representante de la nación norteamericana.

De economie van Cuba zal zich niet ontwikkelen zolang het haar monopolies niet opent voor de private concurrentie.

In Latijns America betekent dat in de praktijk de mogelijkheid dat buitenlandse corporaties controle over de locale economie kunnen verwerven. Voorbij wordt in deze commentaar gegaan aan de desastreuze effecten die de blokkade tegen Cuba gehad heeft op het eiland.

China: "Like most other countries, China hopes that the United States, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations and the relevant General Assembly resolutions, will put an end as soon as possible to its blockade against Cuba,"

Wie zijn de echte 'rogue nations' van deze aarde?, vraag ik me dan af.

Het is reeds de 23ste keer dat de VN stemt tegen de VS blokkade tegen Cuba.