Politics.be - de semi-homoniemen in verschillende talen speldraad

Politics.be (https://forum.politics.be/index.php)

- Over koetjes en kalfjes... (https://forum.politics.be/forumdisplay.php?f=9)

- - de semi-homoniemen in verschillende talen speldraad (https://forum.politics.be/showthread.php?t=223023)

Zucht

10 september 2015 22:41

de semi-homoniemen in verschillende talen speldraad

Een woordspelletje. Je denkt aan een woord in om het even welke taal, en dan zoek je varianten met een klein spellingsverschil in andere talen, of eventueel in dezelfde taal. Tenslotte vergelijk je de betekenis van het beginwoord en het eindwoord.

Bijvoorbeeld :

Hunt (Engels - jacht)
Hund (Duits - Hond)
Hond (Nederlands - Hond)
Honte ( Frans - schande)

Jacht => schande.

bembem

10 september 2015 22:47

Amai, heb je niet iets simpelder? :lol: ihihihi :lol:

The Paulus Experience

10 september 2015 23:01

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bembem (Bericht 7816471)

Amai, heb je niet iets simpelder? :lol: ihihihi :lol:

Bem (thais: lui)
Bem (vietnamees: wijf)

=>

IanVD

10 september 2015 23:07

Waarom is een pauw eigenlijk 'pauw' in het Nederlands? Directe vertalingen uit het Engels zijn veel handiger: erwtenlul.

NieuwNoors

10 september 2015 23:11

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Zucht (Bericht 7816462)

Zucht
zacht
zicht??
Izz that allraaaaaaaaaaaaaaaaaaijt? :-D

The Paulus Experience

10 september 2015 23:12

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door IanVD (Bericht 7816488)

Waarom is een pauw eigenlijk 'pauw' in het Nederlands? Directe vertalingen uit het Engels zijn veel handiger: erwtenlul.

Ze hebben dat gedaan voor Frank De Pauw.

NieuwNoors

10 september 2015 23:16

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bembem (Bericht 7816471)

Amai, heb je niet iets simpelder? :lol: ihihihi :lol:

Ja zeg ....ik zal maar eens diep "zuchten".:-D

NieuwNoors

10 september 2015 23:19

Kat
Cat
Can't?
Pfffffffff, 'zal niet ok zijn zeker, :lol:

bembem

10 september 2015 23:44

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door NieuwNoors (Bericht 7816498)

Ja zeg ....ik zal maar eens diep "zuchten".:-D

:lol::lol::lol::lol:

bembem

10 september 2015 23:51

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door The Paulus Experience (Bericht 7816479)

Bem (thais: lui)
Bem (vietnamees: wijf)

=>

si (Spaans - ja)
sie (Duits - zij)
sea (Engels - zee)
scie (Frans - zaag)

ja => zaag

:roll::roll:

Supe®Staaf

11 september 2015 05:53

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bembem (Bericht 7816526)

si (Spaans - ja)
sie (Duits - zij)
sea (Engels - zee)
scie (Frans - zaag)

ja => zaag

:roll::roll:

:lol::lol::lol:
:thumbsup::thumbsup::thumbsup:

The Paulus Experience

11 september 2015 07:35

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door bembem (Bericht 7816526)

si (Spaans - ja)
sie (Duits - zij)
sea (Engels - zee)
scie (Frans - zaag)

ja => zaag

:roll::roll:

:lol: goeike!

Alle tijden zijn GMT +1. Het is nu 01:56.