http://www.hbvl.be/cnt/dmf20180130_0...s-erg-kwetsend
Het is al weer zo ver.
Weer moet er iemand buigen voor het aangespoeld tuig.
Bakkerij Van Grootloon zal de naam van haar populair koekje wijzigen.
Een naam die al meer dan 100 jaar meegaat.
Wat komt dat tuig hier eigenlijk doen?
Ze heeft er alvast in haar eentje voor gezorgd dat nog meer Vlamingen anti migratie zijn.
Vrouw dient klacht in bij Unia tegen Truiense bakkerij Vangrootloon
“Een gebakje dat negerkop heet is erg kwetsend”
Hasselt/Sint-TruidenEen vrouw met Marokkaanse roots uit Tessenderlo heeft bij het Interfederaal Gelijkekansencentrum Unia een klacht ingediend tegen bakkerij Vangrootloon. Ze neemt het niet dat in de 22 vestigingen van de Truiense bakkerij gebakjes verkocht worden met de naam ‘negerkop’. “Maar het gaat hier om een vakterm die we al zeker negentig jaar gebruiken, en niet eens zelf hebben uitgevonden”, luidt het verweer bij de bakkerij.
De Looise vrouw kocht afgelopen weekend taartjes in de Hasseltse vestiging van bakkerij Vangrootloon. Daar zaten onder meer drie romige gebakjes bij, die overgoten waren met chocolade. “Er waren geen naamkaartjes in de winkel, dus ik duidde gewoon een aantal taartjes aan”, zegt de vrouw. “Nadien zag ik op mijn rekening dat een van die chocolade-gebakjes de naam ‘negerkop’ had. Dat vond ik toch kwetsend, en ik vraag me af of dit anno 2018 nog wel kan. In mijn job kom ik veel in contact met kleurlingen, en ik heb het ook aan hen laten zien. Zij waren daar ook niet goed van.”
Tête-de-nègre
Daarom besloot de vrouw een klacht in te dienen bij het Gelijkekansencentrum Unia. “Ik heb de rekening doorgestuurd, en ze hebben mij gezegd dat er een dossier geopend zal worden.”
De negerkoppen zijn ook via de website van bakkerij Vangrootloon te bestellen. Volgens de marketingverantwoordelijke is de naam een vakterm, een letterlijke vertaling van het Franse tête-de-nègre. “Over de naam is al eens een discussie gevoerd op onze Facebookpagina. Maar we hebben toen beslist de naam niet te wijzigen, omdat het niet iets is dat we zelf hebben uitgevonden. Onze bakkerij bestaat dit jaar honderd jaar, en ik denk dat dit gebakje al zeker negentig jaar zo heet. Bij naamgeving is het altijd moeilijk om niemand te kwetsen”, klinkt het.
Zo’n naam negerkop, ik vraag me af of dit anno 2018 nog kan. Ik heb het aan kleurlingen laten zien en zij waren daar ook niet goed van Looise vrouw die klacht indiende bij Unia
De negerkop is overigens niet te verwarren met dat andere gebakje dat in de volksmond negerzoen of negerinnentet heet – al is die laatste benaming in feite gewoon een foute vertaling van tête-de-nègre.
In andere landen is men wel al overgegaan tot creatieve, minder kwetsende benamingen. Franse têtes-de-nègres heten nu bisous de mousse (schuimzoentjes). Duitsers spreken niet meer van Negerküsse maar van Schokoküsse of Schaumküsse. En Engelse negro kisses werden angel kisses.
In Nederland deed koekjesfabrikant Van Der Breggen in 2006 een consumentenonderzoek naar de merknaam Negerzoenen. Die bleek te gevoelig te liggen bij heel wat klanten, waarna de naam veranderd werd in Buys Zoenen. Later onthulde een woordvoerder van het bedrijf dat vooral commerciële overwegingen, en dus geen ethische, aan de basis lagen van die beslissing.
