Het verjaardag. Ingehuld door.
 

Uwen tekst eens NIET laten nalezen door een native speaker, maar door google translate draaien ... hoe cool is da?

Dat is toch een kwestie van respect. In een officieel tweetalig Elsene. Met de naam van mevr. de première er op vermeld.

Wat doe jij met een partner die jou niet respecteert?

Taalfouten op gedenkplaat voor 60 jaar onafhankelijk Congo
https://www.standaard.be/cnt/dmf20200630_94506364

Leve het Belgie.

Leve het Koninkrijk van België.

Zelfs de RTBF website weet het te melden.

https://www.rtbf.be/info/belgique/de...es?id=10533308

'ongehuld' moet 'ongehuldigd' zijn...8O

Waar blijft Henri om dit goed te praten?

“Het” had nog erger gekund. Bijvoorbeeld “ingeluld door...”

Het Nederlands is voor hen enkel de taal van de "boerkes", natuurlijk. En zij die opkomen voor een correct taalgebruik, krijgen volgende uitspraak op hun bord :

Den RTBF heeft het ondertussen aangepast.

Naar 'ingehuldigd'

Origineel : La RDC en néerlandais se dit "‘Democratische Republiek Congo" et non "van Congo".

Et enfin "inauguré" ne se traduit pas "ongehuld" comme sur la plaque, mais bien "Ongehuldigd".

Zjeimme zjeimme lavvi.

- lol -

Comedy Capers in het echt.

Ondertussen vragen sommigen zich nog af waarom de hele wereld met Belgie lacht...

:rofl:

Waar blijven de commentaren van het Orakel uit Herstappe en van Zijne Hoogheid Le Duc d’Enghien???

Het is Ixelles, waar de bourgeoisie woont. Die denken gewoon echt dat ze correct Nederlands praten. :lol:

Google Translate maakt zulke fouten niet. Dit is het werk van een Franstalige :lol:

Ongetwijfeld heeft de betrokkene “un cours d’immersion linguistique” gevolgd in een “institut pédagogique supérieure”... 8-)
Ronkende benamingen... dat wel.

En ondertussen verontschuldigd Elsene zich.

Ik wordt hier niet goed van. ;-)

Vermits onze taal in sneltempo verengelst stoor in mij niet meer aan incorrect taalgebruik of aan spel- of schrijffouten.

Ik vind dat de inhoud en de vorm bij elkaar passen :lol:

Het is een gepaste vorm om die onafhankelijkheid te herdenken... dat was ook een klucht.

*Goet.