Koenaard Depuydt |
9 september 2020 21:05 |
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Elio di Supo
(Bericht 9443759)
Een mengtaal van Nederlands met Caraibische talen. Wordt gesproken op Curacao en Aruba.
|
Gelukkig bent u hier om de domme schedes te onderwijzen (toch nutteloze moeite)
De benaming van deze mengtaal vindt zijn oorsprong in het Portugaalse (beter Nederlandstalige afleiding voor " Portugese") werkwoord " papear" (= babbelen). Dit is één van de uiterst nuttige bijzonderheden der wijven! :lol:
De mengtaal wordt niet enkele in het Reuzenooiland (Aruba = Isla de los Gigantes) en het Genezingsooiland (Curaçao, cura = genezing) maar ook in Goedelucht (Bonaire) gesproken.
Ei-land = Vries
Ooi-land = Nederlands
Au-land = Hoogduits
Ö-land = Zweeds
…
=> uit het Oudgermaanse woord "Agwjô" = land omringd door water.
Met taalkundige groeten
|