Princes van het vlaamse woord in de bres voor de burgervaders
 

Dichteres Delphine Lecompte test stress bij burgemeesters
Uit de burgemeestersenquête van Radio 2 blijkt dat 6 op de 10 burgemeesters veel stress hebben gehad in het voorbije coronajaar. Dichteres Delphine Lecompte uit Brugge neemt de proef op de som en schotelt enkele West-Vlaamse burgemeesters haar zelfgeschreven coronatongbreker voor. "Om het stressniveau in kaart te brengen", lacht ze.



https://www.vrt.be/vrtnws/nl/2021/03...burgemeesters/

Wat is een 'princes'?

Geachte heer met de vier orsen

Het antwoord op uw vraag is "koningsdochter".

Met vriendelijke groeten

Geachte Hendrik de Eerste

Wat is een "streSS"?

In afwachting van uw antwoord.

Moge Luik Vlaams worden

Nee, een koningsdochter is een prinses maar TFH vroeg naar de betekenis van princes.

Met oplettende groeten.

Geachte Gentenaar

Het betreft een wijvelijk woord. De betekenis is dus heel eenvoudig: "bruinachtig onverteerd voedsel".
Er bestaan voor de mannelijke tegenhanger "prins" (prince) ook goed Nederlandstalige tegenhangers zoals "koningszoon", "degen" of "bruine ridder".

Met wreed wijze groeten

U heeft me verkeerd begrepen vrees ik.

In de titel staat 'princes', oftewel een contaminatie (verhaspeling) tussen het Nederlandse woord 'prinses' en het Engelse woord 'princess'.

Klopt.

Gelukkig dat er toch enkelen onder ons bij de pinken zijn.

Princes van het vlaamse woord???

Speciaal voor haar hebben we het woord/begrip "monsterboeleke" uitgevonden.

Gelukkig wel.

Zo moet iemand in de middeleeuwen er hebben uitgezien.

Ik heb haar proberen te herstellen met Microsoft Paint. Het is nog niet perfect, maar wel al een pak beter.

Dat is de buurvrouw van .......

Er is nog werk aan. Als je ze hoort spreken is het presies iemand die al 30 jaar aan den drank en de drugs zit. :?

Ik weet eigenlijk niet of ik Delphine wel wil zien lachen.

Gelukkig is er ook nog de boze heks

Geachte vier orsenman

De doorluchtige heer Koenaard Depuydt heeft u echter zeer goed begrepen.

U doelde uiteraard op de spellingsvergissing die door de "Groot-Luikenaar" van dienst gepleegd werd.

Indien onze "Luikse vriend" van het echt Nederlandstalig woord (koningsdochter dus) bediend zou hebben, was er geen twijfel wat de spelling betreft.
Maar nee, het storend vreemdtalig woordgebruik of woordgebruik van vreemde oorsprong wordt halsstarrig aangehouden. Deze vreemde indringers zijn in het algemeen moeilijker uit te spreken en te spellen dan hun echt Nederlandstalige tegenhangers.
Bovendien telt ons schitterend Vlaams maatschappelijk wezen enige "bijzondere" lieden die de vernederlandste spellingen afwijzen ten voordele van de oorspronkelijke vreemde spelling.

Dit overlegoord zit jammer genoeg barstensvol met wereld verbeterende spellingsridders die de wondermooie Nederlandse taal heel de tijd met vreemde indringers besmetten. Deze leden kunnen echter op weinig begrip rekenen.

Het "Nederlandstalige" prinses en het Engelstalige princess zijn beiden aan het Waals (princesse) ontleend. Er is veel eerder sprake van een verhaspeling tussen "prinses" en "princesse".

Met rein Nederlandstalige houding

Geachte veehouder

Heks is een deelgemeente van Heer, in echt Nederlands zonder eind -s gespeld. De Waalse vrienden in de buurt zeggen "Hèk".

Met Limburgse groeten

In echt Hollands spreken ze van Hèkken.
Een gemeente waar vooral veel kale marginalen in joggingbroek rondhupsen achter opperheks Mia aan.