Namen van iconische figuren.
 

Een "jagger" is iemand die met een kar rijdt en een "thatcher" is een rietdekker. Zijn er nog zo van die iconische figuren met een eerder triviale naam?

The surname Hitler is a variation of Hiedler, a surname applied to those who resided near a Hiedl (“subterranean river”) (Bavarian dialect). [1][2] Earlier theories[3] derived the surname from Hüttler (also spelled Huettler), either meaning "one who lives in a hut", from Hütte (“hut”), or from hüten (“guard, look after”).

:lol:

"One lives in a hut?" ... "Mijn Kamp?" :?

Kramp-achtig vertaald Uni.

Kennedy

Irish surname, said to be from Old Irish cinneide "ugly head."

Reagan

surname, from Irish riagan, literally "little king."

Bush. Geen uitleg nodig.

Topper. Zo maken ze ze ni meer.
 

Harry (neen, de andere): the founding father of Singers.
Daarvoor zou ik mijnen hoed afnemen, mocht ik ene dragen.

Mussolini = afkomstig van Mossul

Dus Kennedy is een Lelijke Kop en Reagan een Kleine Koning :-D. Met dank aan Koenaard voor de inspiratie voor deze draad.

De echte naam van Mata Hari was Griet Zelle.

Die van Noorwegen wil zijn eigen weg gaan, maar hij jat wel een kostuum van de Red Hot Chilli Peppers: https://www.youtube.com/watch?v=Sb5aq5HcS1A

Willy Sommers is een Gieter :D

De voormalige Duitse president Richard Von Weizsäcker

het von in de naam wijst op adel, hij is inderdaad van adel, echter:

Weiz = Duits voor koren
Säcker = meervoud van Sack (net zoals in 't Nederlands "zak")

dus letterlijk: Richard van Korenzakken

Geachte heren

"Von Weizsäcker" zal eerder op aangeven van het voorzetsel "Von" (van) een afkomstbenaming zijn (Witte Akker).
Een andere, echter veel minder waarschijnlijke mogelijkheid is een verduitsing (Weißag, Weißack, Weißig) van een oorspronkelijk Slaafse (Slavische) nederzetting (Wysoka, Wusoka, betekenis: "hooggelegen plek"). Märkischheide (Brandenburg) heette tot 1937 ook "Weißagk". Zeer veel nederzettingsnamen van Slaafse oorsprong werden destijds vervangen, vertaald of op een doorgedreven wijze verduitst.
De betreffende heer is echter afkomstig uit het Wirtenbergse (Württemberg) Stuitgaarden (Stuttgard).

De Nederlandse gedaante van Richard is Rijkaard.

Hoogachtend