Deus benevolens...
 

Enige tijd geleden vroeg ik de vertaling naar Latijn voor : Welwillende god,
geef het eeuwige licht ook aan deze goede paus. Ik kreeg daarop een
bevredigend maar ietsje onvolledig antwoord als : Deus benevolens, da luce
aeternum etiam aea papea. Volgens mij ontbreekt hier het woordje "goede" aan
paus.

t'Is immers actueel en ik zou wel 's willen buitenkomen met mijn
paus-ontwerp maar dan wel volledig dus graag deze kleine correctie. (Ook
spellingscheck - hoofletters op juiste plaats?)

Groetjes,

Re: Deus benevolens...
 

"Bart G." <[email protected]> wrote in message
news:[email protected]...
>
> t'Is immers actueel en ik zou wel 's willen buitenkomen met mijn
> paus-ontwerp maar dan wel volledig dus graag deze kleine correctie. (Ook
> spellingscheck - hoofletters op juiste plaats?)
>

1 goeie raad, Bart: blijf voorlopig binnen en beperk je tot het Vlaemsch -
da's al abominabel genoeg.
u.

Re: Deus benevolens...
 

Bart G. schreef:
> Enige tijd geleden vroeg ik de vertaling naar Latijn voor : Welwillende god,
> geef het eeuwige licht ook aan deze goede paus. Ik kreeg daarop een
> bevredigend maar ietsje onvolledig antwoord als : Deus benevolens, da luce
> aeternum etiam aea papea. Volgens mij ontbreekt hier het woordje "goede" aan
> paus.
>
> t'Is immers actueel en ik zou wel 's willen buitenkomen met mijn
> paus-ontwerp maar dan wel volledig dus graag deze kleine correctie. (Ook
> spellingscheck - hoofletters op juiste plaats?)
>
> Groetjes,
>
>
Zeg jong, zijt gij voor spekpater aan het leren of wa ?