BuB is niet taalvriendelijk
 

Enkele dagen geleden is mij opgevallen dat de site van de BuB (http://www.belgischeunie.be/) wel een franse en een nederlandse versie heeft, maar geen Duitse! Vindt de BuB onze duitstalige vrienden niet belangrijk genoeg om er wat werk voor te doen.

Ter vergelijking, de site van de Vlaamse Volksbeweging (http://www.vvb.org/) heeft een nederlandse, een franse, een engelse EN een duitse versie.*

En wij worden verweten racisten te zijn... :)


*Daarop krijgen we weer vrolijke nazificering-reacties, I'll bet.

Is mij ook al opgevallen.
En ik die dacht dat de VVB geen respect toonde voor anderstaligen ;-)

Niet veel reactie. Blijkbaar is de BuB nog aan het nadenken over welke argumenten uit 'Argumenten pro Belgica' ze zullen aanhalen.. :)

De bub zegt al een paar jaar dat ze ook de derde landstaal gaat gebruiken op haar webstek, maar al evenlang heeft ze daar nog niet teveel moeite voor gedaan.
Vraag maar eens aan JvdB hoe hij er achteraan heeft gezeten.

Als de BUB de taalgroepen echt als gelijkwaardig zou beschouwen, zou ze ook haar naam moeten veranderen tot BUBU: Belgische Unie - Union Belge - Belgische Union. Tevens zou het logo drietalig moeten worden en zou in het partijbestuur op z'n minst één Duitstalige moeten zetelen, die daar gewoon in het Duits kan spreken en verstaan wordt.

Maar nee, uitgerekend het zowat meest Belgischgezinde deel van België wordt door de BUB vergeten. Hoe dom kun je zijn?

Nochtans hebben ze ze zoveel werk niet om te vertalen, er staat toch bijna niets op. Ze moeten consequent zijn en ook een engelse vertaling bieden.

Zo moeilijk is dat niet. Als ze een weekje werken aan die vertaling is dat gebeurd en zijn wij ook even van hun vuilspuiterij verlost.

Bij deze, JvdB, heeft u ze het vuur aan de schenen gelegd?[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by vercetti on 24-08-2005 at 21:44 Reason: -------------------------------- Citaat: Oorspronkelijk geplaatst door Knuppel De bub zegt al een paar jaar dat ze ook de derde landstaal gaat gebruiken op haar webstek, maar al evenlang heeft ze daar nog niet teveel moeite voor gedaan. Nochtans hebben ze ze zoveel werk niet om te vertalen, er staat toch bijna niets op. Ze moeten consequent zijn en ook een engelse vertaling bieden. Zo moeilijk is dat niet. Als ze een weekje werken aan die vertaling is dat gebeurd en zijn wij ook even van hun vuilspuiterij verlost. Citaat: Vraag maar eens aan JvdB hoe hij er achteraan heeft gezeten. Bij deze, JvdB, heeft u ze het vuur aan de schenen gelegd?[/size]

[size=1]Before any edits, post was: -------------------------------- Citaat: Oorspronkelijk geplaatst door Knuppel De bub zegt al een paar jaar dat ze ook de derde landstaal gaat gebruiken op haar webstek, maar al evenlang heeft ze daar nog niet teveel moeite voor gedaan. Vraag maar eens aan JvdB hoe hij er achteraan heeft gezeten.[/quote] Nochtans hebben ze ze zoveel werk niet om te vertalen, er staat toch bijna niets op. Ze moeten consequent zijn en ook een engelse vertaling bieden. Zo moeilijk is dat niet. Als ze een weekje werken aan die vertaling is dat gebeurd en zijn wij ook even van hun vuilspuiterij verlost. Citaat: Vraag maar eens aan JvdB hoe hij er achteraan heeft gezeten. Bij deze, JvdB, heeft u ze het vuur aan de schenen gelegd?[/size]

[/edit]

Al vele malen! Maaaaanden geleden wierp ik het hen al voor de voeten. Toen was het antwoord dat er intensief werd gewerkt aan een vertaling en dat die - toen - heel binnenkort on-line zou staan. Ik vernam zelfs wie met de vertaling bezig was, nl. een zekere "Kevin" (bubbelverantwoordelijke voor Luxemburg, en toen bekend onder de profielnaam "Kevinlux"). Het was nog maar een zaak van weken, want die Kevinlux had bijna alles afgewerkt.

Maanden later nog steeds geen vertaling. De bubbels, en in het bijzonder de opperbubbel, negeerden de vraag naar de Duitse vertaling. Geen verdere uitleg meer. Van Kevinlux was plotseling geen spoor meer te bekennen, ook niet op dit forum.

Weer een hele tijd later wist de opperbubbel, Hans I le Grand, ons hier te zeggen dat een "oostkantonner" (aldus het taalgebruik van de Président-Fondateur) druk aan het werk was met de vertaling. Alles stond nog maar aan het begin, dus we moesten wat geduld oefenen (merkwaardig, die Kevinlux had de vertaling toch bijna rond...). Maar er werd nu hard aan gewerkt. Een maand of zo geduld en daar zou de Duitse tekst er wel staan.

Al die tijd - pikant detail - stond er op de site van de bubbelclub alleen twee taalkeuze.

Er gebeurde niets, tot plots... de taalkeuze op de webstek stond vermeld. Aha, de vertaling is rond. Neen hoor, niets van. Blijkbaar heeft die "oostkantonner", die volgens Hans I le Grand toch een geestdriftig lid was geworden, er blijkbaar de brui aangegeven.

In deze moet trouwens iets aangestipt worden: de bubbels schermen te pas en te onpas met meertaligheid, iets wat volgens hen door iedere goede Belg zou moeten worden nagestreefd. Blijkbaar is die "meer"taligheid nogal eng; daar hoort blijkbaar het Duits niet bij...

Vergeten we daarnaast ook niet dat opperbubbel Hans I le Grand hier al betoogd heeft dat het Duits het eigenlijk niet waard is een landstaal te zijn van België. Als het aan hem lag, zou het Duits tot een regionale taal gedegradeerd worden. Aldus de Président-Fondateur.

Is dit som die befaamde kevinlux? http://forum.politics.be/member.php?u=1399

En kwamen de bubbeltjes toen hij pas geregistreerd was met dat Duitstalig fabeltje opdraven?

Volgens mij is die kevinlux gewoon een bubbeldoekje voor het bloeden. Kevin De Wilde is nu niet bepaald een Duitse naam. De luxemburgse bubbelsite bestaat overigens niet. Heeft ze ooit wel bestaan?

Rest mij nog aleen de vraag waarom de bub niet aan een Engelse versie van de site werkt. Zelfs het door jullie o-zo gehate Vlaams Belang heeft een site in 4 talen. :p

Is het Vlaams Belang dan al viertalig sinds zijn ontstaan ergens eind jaren '70? Alles op z'n tijd en tijd dat hebben we.

In tegenstelling tot jullie beweert het Vlaams Belang niet voor individuele meertaligheid (als institutioneel gegeven tenminste) te zijn. Jullie wel. Welnu, jullie geven nog niet eens het goede voorbeeld.

Wat een leugenachtige mensen. Geen wonder dat ze zo slecht scoren bij de verkiezingen.

Dan zwijgen we nog over hun vele leugens rond hun ledenactie die ze hielden op de kap van de tsunami-slachtoffers!

De enige die daarover gelogen heeft bent u. Het geld dat we ingezameld hebben is wel degelijk gestort op de rekening ten behoeve van de slachtoffers, in tegenstelling tot wat u hier insinueert.

Het consortium heeft ons dan ook een bedankingskaart gestuurd, die gisteren is toegekomen.

U kan deze bewonderen op het nationale secretariaat :)

En waar zou ik dan wel gelogen hebben? En waarover?

Neen, ik gaf slechts weer wat jullie er van maakten. En dat was nogal een zure soep!

Eerst werd er beweerd dat alle lidgelden dit jaar gestort rechtstreeks naar de tsunami-rekening zouden gaan. Nauwelijks een halve dag later was dat veranderd en luidde het dat alleen stortingen met een uitdrukkelijke vermelding werden doorgestort. Daarna kwam bubbel Yanneman verklaren dat toch alle gelden, ongeacht de vermelding, werden doorgegeven. Om een lang verhaal te maken: 't bleek dus dat bubbels niet echt goed wisten hoe het in elkaar zat. De opperbubbel was in geen mijlen in die discussie te bekennen, alhoewel hij toen meerdere malen on-line was.

Nadien kwam de aap uit de mouw naar aanleiding van een discussie over het fantastisch aantal bubbelleden. Toen zei een van de bubbels dat de bubbelsmurfenclub meerdere duizenden leden had en dat een groot deel al gestort had. Toen liet opperbubbel Hans I le Grand zich ontvallen dat er een belangrijk deel hun lidgeld met vermelding "tsunami" had gestort. Maar in een onbewaakt moment nadien verklaarde hij echter dat nauwelijks tien leden waren... Toen was de conclusie: we hebben alleen de lidgelden doorgestort waar op de storting "BUB helpt tsunami" stond.

Kortom, ze hebben bewust een mistgordijn opgetrokken en, drijvend op het medeleven dat toen bestond voor de tsunami-slachtoffers, hun partijkas proberen bij te spijzen.

er is nooit beweerd dat er de lidgelden van een heel jaar zouden worden gestort. slimme

Hans zijne sallamanzee?

Op de site van het VB kan u kiezen uit 4 talen. Uw geliefde vorstenhuis is hier al 174 jaar en kan nog geen deftig Nederlands. Zouden ze nog goed Duits kunnen? :-D

Toch wel. Bubbel Yanneman heeft op een bepaalde moment in koeien van letters aangekondigd dat ALLE lidgelden die bij de hernieuwing werden overgemaakt, ongeacht de mededeling, naar de tsunami-rekening zouden worden doorgestort.

:sleeping:[edit]
[size=1]Edit:[/size]

[size=1]After edit by Yann on 25-08-2005 at 19:45 Reason: -------------------------------- :sleeping:[/size]

[size=1]Before any edits, post was: -------------------------------- :sleepin:[/size]

[/edit]