| Tantist |
5 juli 2003 13:43 |
Vreemd, blijkbaar is er Chinees gefluisterd, want de originele versie luidt:
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Winston Churchill
If a man is not a socialist by the time he is 20, he has no heart.
If he is not a conservative by the time he is 40, he has no brain.
|
Echt heel origineel is dat citaat niet, want de versie die jij aanhaalde, luidt:
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Aristide Briand (een voormalige socialist)
The man who is not a socialist at 20 has no heart,
but if he is still a socialist at 40 he has no head.
|
Of deze lijkt er ook op...
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door George Bernard Shaw
one who is not a socialist at 20 has no heart,
and one who remains a socialist at 40 has no head.
|
Ook de jaarkens veranderen wel eens
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Bismarck
He who is not a Socialist at 19, has no heart.
He who is still a Socialist at 30, has no brain.
|
En zo kan ik nog wel even doorgaan...
Soit, terug naar de uitspraak van Churchill, om on topic te blijven. Ik ben op mijn 18e efkens links geweest, dat is ruimschoots "by the time he is 20". Op mijn 19e was ik al christen-democratisch/liberaal ingesteld, ook ruimschoots "by the time he is 40".
Conclusie: ik heb een hart én verstand. Dank u Paulus om deze topic te openen, het streelt mijn ego. :twisted: 8) |
