Politics.be - 'Racistische aanslag' Potsdam was dronkemansruzie

De voorbije week was hoogst verwarrend voor de Belgen. Noord-Afrikaanse moordenaars bleken plots Poolse zigeuners te zijn. Alsof dat niet genoeg was, blijken die veronderstelde kansarmen nu plots in ongekende weelde te baden (zie hun met de modernste technologische speeltjes volgestouwde villa in Suwlaki).

Als we daar één les kunnen uit trekken is het wel deze: niets is wat het lijkt.

En dan lezen we in De Morgen van zaterdag 29 april 2006 dat de afschuwelijke agressie op een Ethiopische ingenieur in Potsdam, die vorige week heel Duitsland choqueerde, vermoedelijk met een racistische aanslag niets te maken had. Wie slachtoffer is en wie misdadiger is plots helemaal niet meer duidelijk. Alweer een zware slag voor degenen die altijd meteen weten wie de daders zijn en wat hun motieven zijn.

Uit De Morgen van 29 april 2006:

'Racistische aanslag' in Potsdam is wellicht dronkenmansruzie

BRUSSEL l De aanval op een Duitser van Ethiopische afkomst, op paasmaandag, heette in de Duitse media en bij de publieke opinie al snel een racistische aanslag. Nader onderzoek en getuigenverklaringen wijzen nu op een ordinaire dronkenmansruzie.

Ermyas M. (37) werd aan een tramhalte in Potsdam (hoofdstad van de oostelijke deelstaat Brandenburg) overvallen, geslagen en levensgevaarlijk gewond. Op de voicemail van zijn gsm was te horen dat iemand 'vuile neger' naar hem riep.
Al snel was de conclusie dat het om een xenofobe aanslag ging op iemand van vreemde origine. Ook de hoofdcommissaris van de politie, Bruno Küpper, had het over een 'racistische misdaad zoals die in lange tijd niet is voorgevallen'.
Federaal aanklager Kay Nehm ging de zaak zelf behandelen omdat ze voor hem zo ernstig was dat 'de veiligheid van de hele Bondsrepubliek in het gedrang is'. Kanselier Angela Merkel sprak over een 'mensverachtende en afschuwelijke daad die niet zonder passend antwoord zou blijven'.
De zaak neemt nu echter een andere wending. De twee aangehouden verdachten, mannen van 29 en 30, blijken niets met extreem rechts te maken hebben, zoals aanvankelijk werd vermoed. Feit is wel dat ze Ermyas M. 'vuile neger' hebben genoemd, hem met een slag tegen het hoofd levensgevaarlijk hebben verwond, maar hem niet meer hebben geschopt en geslagen toen hij op de grond lag.
Bovendien zou het het slachtoffer zelf zijn die 'varkens' naar de twee heeft geroepen voordat die hem aanvielen.
De man stond bovendien aan de tramhalte omdat een buschauffeur hem daar uit zijn nachtbus had gezet nadat hij in behoorlijk dronken toestand andere passagiers had lastig gevallen.
Voordien zou Ermyas M. het in een café al aan de stok hebben gehad met de latere daders, die hij aan de tramhalte dan 'varkens' noemde. Dat leverde hem de slag op zijn oog op, waardoor een deel van het bot versplinterde en in zijn hersenen drong. Hij is inmiddels wat beter, maar kan nog niet ondervraagd worden. Ondertussen is alweer een kleurling op straat in elkaar geramd. Het gaat om een 39-jarige man uit Togo die in Wismar door drie aanvallers (19, 23 en 24 jaar) op straat tot bloedens toe werd geslagen. Wismar ligt in Mecklenburg-Vorpommern, eveneens een deelstaat in oostelijk Duitsland.