Politics.be - Alexandra Coollontai of Alexandra Kolen?

Politics.be (https://forum.politics.be/index.php)

- Buitenland (https://forum.politics.be/forumdisplay.php?f=65)

- - Alexandra Coollontai of Alexandra Kolen? (https://forum.politics.be/showthread.php?t=51888)

Alexandra Coollontai of Alexandra Kolen?

Het is een beetje een grapje natuurlijk, maar elke vrouw of meisje is wel eens op zoek naar een boegbeeld of rolmodel. Ik zet er twee tegenover elkaar, omdat hun namen zo op elkaar lijken maar hun politieke visie (en uiterlijk) zo erg van elkaar verschillen.
De vraag is naar wie van beiden jullie voorkeur uitgaat.
Je kan je baseren op biografie, politieke visie of gewoon het uiterlijk :-)

Alexandra Kollontai

Alexandra Kollontai was een Russiche revolutionaire vrouw, kritisch lid van de Bosjewisten, eerste vrouwelijke Minister (Volkskommisaris) ter wereld en eerste vrouwelijke Ambassadrice ter wereld.

Auteur van de eerste wetten met betrekking tot gelijke rechten tussen man en vrouw, legalisatie van echtscheiding en abortus (1917!), medeoprichtster van het oppositieblok 'Arbeiders Oppositie' tegen de Bolsjewisten, door Stalin naar het buitenland gestuurd, promotor van de 'vrije liefde' en auteur van boeken als 'Autobiography of a Sexually Emancipated Communist Woman', 'Workers' Opposition', 'Red Love' en een tiental andere.

Haar biografie vind je ondermeer hier.

Alexandra Coolen

Alexandra Colen is bij ons beter bekend. Haar beknopte bio leest als volgt:

Citaat:

Deze licentiaat in de Germaanse filologie, doctor in de letteren en wijsbegeerte, en gewezen universiteitsassistente is sedert mei 1995 de “eerste dame” van het Vlaams Belang in de Kamer. Haar interesseveld gaat uit naar de gezinsproblematiek en de ethische kwesties. Als zelfbewuste vrouw en moeder van vijf kinderen is zij het best geplaatst om de gezinspolitiek van het Vlaams Belang in de realiteit te vertalen.

Lid van: Commissie belast met de problemen inzake Handels- en Economisch Recht Adviescomité voor de Maatschappelijke Emancipatie

Geboren te Dublin (Ierland) op 09-07-1955
Licentiaat germaanse filologie
Geaggregeerd voor het hoger secundair onderwijs
Doctor in de letteren en wijsbegeerte
Master of Arts in Linguistics
Gewezen universiteitsassistente

Maar ze staat beter bekend als de "kwezel van het VB" omwille van haar puriteinese uitspraken. Tijdens haar studies was ze lid van KVHV-Gent en actief lid van het Taal Aktie Komite. Colen is gehuwd met de onafhankelijke journalist Paul Beliën en is - net zoals haar echtgenoot - overtuigd rooms-katholiek. Ze is tevens uitgever van het kwartaalblad Secessie dat Vlaamse onafhankelijkheid en de invoering van directe democratie bepleit. Ze is sinds '95 Kamerlid voor het VB.

Kollontai natuurlijk! Haar stukken over de positie van de vrouw onder het socialisme zijn uitstekend en ooit in het Nederlands in boekvorm verschenen. Goed dat je me daar eens aan doet denken, want het wordt wel tijd om eens na te gaan hoe we dat online zullen krijgen in 't Nederlands ;-)

In feite hebben ze eigenlijk veel gemeen: ze fungeerden beide als Excuus-Truus voor de Almachtige Partij maar hadden geen bal feitelijke politieke invloed.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Turkje (Bericht 1757426)

In feite hebben ze eigenlijk veel gemeen: ze fungeerden beide als Excuus-Truus voor de Almachtige Partij maar hadden geen bal feitelijke politieke invloed.

Kollontai had heel wat in haar mars hoor. Ze voerde oppositie in de jaren 1920 waarmee ik het niet eens ben, maar ze heeft wel heel wat elementen en discussiepunten aangebracht die heel hard de moeite zijn.

In het Nederlands staat er jammer genoeg maar nog één werk van haar online (over de vrouwendag). Uiteraard is dat op de LSP-site:
http://www.lsp-mas.be/marxisme/1920kollontai.html

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door GC (Bericht 1757430)

In het Nederlands staat er jammer genoeg maar nog één werk van haar online (over de vrouwendag). Uiteraard is dat op de LSP-site:
http://www.lsp-mas.be/marxisme/1920kollontai.html

Uiteraard is dat omdat jullie het gecopiëerd hebben van marxists.org?

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kaatd (Bericht 1757434)

Uiteraard is dat omdat jullie het gecopiëerd hebben van marxists.org?

Neen. Wij werken geregeld samen met Marxists.org. Zij kopiëren onze teksten en vice versa. Deze tekst komt van marxisme.net, de theoretische site van LSP.

Let overigens maar eens op de bronvermelding en de naam van de vertaler op de link van marxists.org ;-)

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door GC (Bericht 1757440)

uiteraard :-)

Tijd om ook de rest te vertalen, zoals je al zei. Het is één van mijn 'favoriete madammen' ...

Zolang het maar geen Geert Cool is maakt het mij allemaal niet uit!

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kaatd (Bericht 1757443)

uiteraard :-)

Tijd om ook de rest te vertalen, zoals je al zei. Het is één van mijn 'favoriete madammen' ...

Er is al een hele pak vertaald en uitgegeven in boekvorm. Ik vind de Engelstalige versies van die artikels niet direct terug. Het Nederlandstalige werk dat al bestaat, kan online komen. Maar ik vrees dat dit nog enige maanden zal duren.

Coolen gekozen. Niet dat ik ze echt ken (er wordt over haar doorgaans heel weinig geschreven en ik heb ze nooit op TV gezien), maar die Kollontai ken ik helemaal niet en haar lidmaatschap van de communstische partiuj van Rusland spreekt niet echt in haar voordeel.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door GC (Bericht 1757430)

Ongetwijfeld bestaan er ook enkele luttele individuen die hetzelfde positieve oordeel vormen over Alexandra Colen. Maar als ik voor mezelf mag spreken, ben ik toch niet geneigd om bijzonder geïnteresseerd te zijn in iemand die een "linkse oppositie" voerde tegen nota bene Lenin...

kollontai ken ik niet, maar het kan onmogelijk erger zijn dan coolen

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Nynorsk (Bericht 1757500)

kollontai ken ik niet, maar het kan onmogelijk erger zijn dan coolen

Erg? Waarom is Alexandra 'erg'?

geen onnozele vragen stellen.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Nynorsk (Bericht 1757520)

geen onnozele vragen stellen.

Maak dan geen onozel opmerkingen.

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Kaal (Bericht 1757467)

... die Kollontai ken ik helemaal niet en haar lidmaatschap van de communstische partiuj van Rusland spreekt niet echt in haar voordeel.

Als je op de link had geklikt, had je je kunnen informeren. Dan had je gelezen dat ze met die communistische partij in de clinch ging en door Stalin naar het buitenland werd gestuurd omdat ze te lastig was. Het heeft wellicht haar leven gered...

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door kaatd (Bericht 1757413)

Alexandra Colen is bij ons beter bekend. Haar beknopte bio leest als volgt:

Maar ze staat beter bekend als de "kwezel van het VB" omwille van haar puriteinese uitspraken. Tijdens haar studies was ze lid van KVHV-Gent en actief lid van het Taal Aktie Komite. Colen is gehuwd met de onafhankelijke journalist Paul Beliën en is - net zoals haar echtgenoot - overtuigd rooms-katholiek. Ze is tevens uitgever van het kwartaalblad Secessie dat Vlaamse onafhankelijkheid en de invoering van directe democratie bepleit. Ze is sinds '95 Kamerlid voor het VB.

Stomme vraag, Kaatd, maar hoor dit onderwerp niet eerder in Koetjes en Kalfjes thuis?

Citaat:

Oorspronkelijk geplaatst door Cynikus (Bericht 1758364)

Stomme vraag, Kaatd...

idd!

Misschien ook een stomme vraag, maar is het niet eerder voor pubers om nog op zoek te gaan naar boegbeelden? Ik meende toch begrepen te hebben dat je ondertussen een volwassen vrouw bent.