We moeten België haar kenmerk geven
 

Unie heeft op 21 juli wat verkiezingsdrukwerk uitgedeeld. Naar goede Belgische traditie was de Nederlandse tekst een letterlijke vertaling van de Franse tekst, en soms stonden er gewoon wat woorden die op Nederlands lijken.

Op de Unie site doet een 21-juli vierder zijn beklag:
Leterlijke vertaling van ses affaires.
bezorgd dus
predominentie, wat is dat?

En nu komt de Unie-propagandamachine pas goed op dreef:
Op deze manier geeft Unie inderdaad België haar kenmerk.

Het lijkt wel alsof Ruben Cottenjé en Christian Debatty het bub-roer in handen hebben. :lol:

Zijn Hans en Patriot hun invloed verloren dat ze dit toelaten?

In alle geval moet ik Stufflebeam hier bijtreden als hij zegt:

Op deze manier geeft Unie inderdaad België haar kenmerk.
LOL!

Overduidelijk terug naar het Fransdominerende Belgique van 1830 dus.
Ooit moest de Vlaamsonvriendelijke waarheid van de bub bovenkomen...

Gelukkig moeten we hen niet serieus nemen.

Cedric Vloemans op het forum van UNIE:

"We hebben dit te laat opgemerkt. De versie die werd afgedrukt is de niet gecorrigeerde versie, echter, toen de zoveelste stapel in de doos ging, was het te laat om dit nog recht te zetten.

Dit was een zuiver menselijke fout, spijtig genoeg.

De volgende lichting is uiteraard de wel-gecorrigeerde."


http://www.unie-partij.be/forum/viewtopic.php?t=66


Man man man toch !

Tja, wat wil je dat ik zeg? Het is onaanvaardbaar, dat zal niemand tegenspreken, maar het was effectief de niet-gecorrigeerde versie...

Nu, zagen jullie gerust wat op hoor, maar ik beloof het u allen plechtig dat de volgende lichting pamfletjes foutloos zal zijn. Voor de liefhebbers wil ik zefls een exemplaar opsturen.

excuses hadden welkom geweest.

begin vorige eeuw is 1900...

Nu, daarmee wordt niet bedoeld dat de inbreuken op de taalwetgeving mogen goedgekeurd worden, daarmee bedoelen we dat België terug een land moet worden dat eensgezind kan besturen, en economisch sterk staat.

Dit is enkel mogelijk in een unitaire staat, waar NIEMAND taalwetgevingen overtreedt (kwesties zoals brusselse ziekenhuizen etc. moeten dus uit den boze zijn).

Euh, lees opnieuw...

Dit lijkt me toch een schuldbekentenis?

Schuldbekentenis =/= excuses

Als je het zo graag wil:

UNIE biedt haar excuses aan voor de fouten die terug te vinden waren in het pamflet, verdeeld op vrijdag 21 juli jongstleden.

Er zal streng op toegekeken worden dat dit in de toekomst niet meer voorvalt.

We weten intussen in alle geval wie voor de blauwdruk zorgde....

Wel, zelfs dat is mijn fout. In theorie was ik het die diende na te lezen op fouten. Ik had aan mijn taak verzaakt, wegens tijdsgebrek, met dit als gevolg.

Dus nogmaals mijn excuses, en de excuses van UNIE.

Voor een eensgezind bestuur en een economisch sterke staat is unitarisme niet de enige oplossing. Ook een onafhankelijk vlaanderen zou eensgezind bestuurd worden en economisch veel sterker staan dan een unitair België (zie de objectieve cijfergegevens van de Warande groep.)

Maar dat vergeet u natuurlijk graag ;-)

Wat? Dit schandelijke stukje tekst, een kaakslag voor iedereen die voor individuele tweetaligheid kiest, is dus wel degelijk geproduceerd door 'unie', de mensen die bij BUB opstapten.

UNIE geeft hier dus toe dat hun pamfletten in het Frans opgesteld worden, en daarna gewoon (met een vertaalcomputer) vertaald worden naar het Nederlands. Ik ben er trots op dat de BUB-pamfletten steeds in smetteloos Nederlands en Frans gepubliceerd worden. Dat moet ook, wil je opkomen voor respect over de taalgrens heen.

Afin de voir sympathiquement que ce entier mouvement belgiciste un francophone affaire est en fait
:thumbsup:

Unie is niet de hele Belgische beweging, verre van.

BUB heeft altijd de individuele tweetaligheid gerespecteerd en bestaat voor het grootste deel uit Nederlandstaligen. Bij BPlus en Pro Belgica is dat ook nooit een probleem.
Alleen dit partijtje, unie, schijnt een probleem te hebben met het Nederlands - maar ik ben er zeker van dat deze schandalige wandaden in de toekomst niet meer zullen voorkomen.

:rofl:

Indien u de persoon van Cottenjé nog steeds in uw partij heeft raad ik u aan uw mond te houden en zeker geen anderen te beschuldigen of zaken kwalijk te nemen.