Europa overweegt Euronews in Arabisch
 

BRUSSEL - De Europese commissie overweegt extra subsidies voor het TV-kanaal Euronews om de uitzendingen ook in het Arabisch te vertalen. Europa wil met het initiatief de banden met de moslimwereld verbeteren. Dat maakt Europees Commissaris voor communicatie Margot Wallström bekend.Wallström zoekt nog 3 tot 5 miljoen euro voor de Arabische vertaling, maar dekt die niet meer in haar budget te kunnen vrijmaken. Een samenwerking met de Libanese tv-zender LBC om de kosten te drukken, behoort tot de mogelijkheden.
Euronews wordt op dit moment aangeboden in zeven talen (Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Spaans en Russisch). De zender bereikt wereldwijd ongeveer 156 miljoen gezinnen. jav

Externe links bij dit artikel www.euronews.net

Europa interesseert mij eigenlijk niet zo heel veel, maar ik wou toch even jullie mening hierover vragen. Denken jullie dat de banden met de moslimwereld kunnen aangehaald worden door een nieuwszender zijn uitzendingen in het Arabisch te vertalen?
Ik ben van mening dat dit niet kan, en denk ook dat de moslimwereld geheel ongeïnteresseerd tov Europa staat.

ze zouden beter het in nederlands vertalen,

Arabisch is geen erkende taal in europa

Europa voor de eurpese bevolking, dus de centjes ook

Goed, nu nog Nederlands.

Whats next Berbers,Sankriet,...

Op z'n marolliens, dan kunnen we nog wat lachen.

Persoonlijk vind ik dit geen geod idee(heeft mijn inziens geen enkel nut).
Anderzijds heeft bv. de VS-regering zelf een Arabisch nieuwskanaal om zo wat weerwerk te bieden aan de extremistische propagandazenders die in handen zijn van de fundi's.
Dus het idee is daarom nog niet slecht, maar de uitwerking zal waarschijnlijk op niks trekken.

:-D Zou ik nog nijg vinden mijn oma kwam uit de Marollen.

Dat is zowat cutlureel erfgoed die ik me nog eigen moet maken.

Ik spreek haast dagelijks op z'n marols, alleszins toch met mijn familie.:-)

dit "kan" niet?
en waarom dan wel? loont het niet de moeite om te investeren in betere relaties met moslims?

Het kan niet, omdat Europa zich beter eerst eens zou bezighouden met de Europeanen, en dan pas zijn horizon moet verbreden.

en buitenlandse relaties zijn niet van belang voor de europeanen :roll:

Jawel, dat zég ik toch niet? Ik zeg alleen dat Europa zich EERST op Europa moet concentreren.

ik denk niet dat dit soort subsidie zo hoog is dat we nu kunnen spreken van een EU die er eerst voor de arabieren is

Het gaat dan ook niet om het geld, het gaat om het principe.

en waaruit leid jij af dat de EU er nu eerst voor de arabieren is?

West Brabants Nieuws voorziening bij Euronews

ik meld me alvast aan voor die uitzending in het Dialect :-P

Ik vind het niet meer dan logisch dat de bewoners van Brussel, hoofdstad van Europa, eindelijk Euronews zullen kunnen ontvangen in hun eigen taal.

Euronews wordt op dit moment aangeboden in zeven talen (Engels, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Spaans en Russisch)

Er zijn dus meerdere talen van EU-lidstaten waarin Euronews niet wordt aangeboden (bvb. Nederlands, Grieks, Deens, ...). Toch wil men deze talen overslaan en het Arabisch nemen als achtste taal.

Misschien moet de EU zich eerst eens afvragen hoe ze beter kan communiceren met haar eigen burgers.

Bwa ik denk dat jullie dit allemaal verkeerd zien. Nieuwskanalen zijn een belangrijk politiek, zelfs geo-politiek, wapen dezer dagen. Kijken we maar naar Fox News dat volledig in de zak zit van de Bush regering. En waarom dacht u dat Al Jazeera zo nodig moest worden gebombardeerd tijdens de invasie van Irak? Ook de BBC News site is bv. in het Arabisch beschikbaar.

We wonen in een globale wereld, en als de EU een globale speler wil zijn, moet ze investeren in dergelijke dingen. Dat wil natuurlijk niet zeggen dat jullie allemaal ongeldige argumenten aanbrengen, maar ik vind dat jullie het veel te negatief bekijken. Het is perspectief is verkeerd, in plaats van de EU te zien als vertegenwoordiger van het continent waarop je woont, kijken jullie enkel naar jullie straat waar nu ook al een MArokkaan woont.

Daarbij, waarom zegt niemand iets over het Russisch? Rusland is ook niet meteen een kandidaat EU land.