En CAP, CAP, CAP el que CAP en aquest CAP!
 

Geachte heer Vandersteene,

Wat denkt u van deze verkiezingsslogan in het Catalaans?

Mvg,
Kallikles

Ik kan natuurlijk niet voor Bart spreken, maar ik denk dat het beter is om slogans in het Nederlands en Frans te hebben die iedereen kan begrijpen.

Geef toe dat het een mooie woordspeling is... ;-)

... en bovendien erg toepasselijk aangezien de CAP-kiezer (overigens deels terecht) het verwijt zal krijgen dat zij of hij "vanuit de buik," "onnuttig" stemt...

ik zelf behoor tot die groep die geen Catalaans spreken, ik moet u teleurtstellen dat ik die woordpseling niet begrijp. Het enige wat ik zie is dat de helft van woorden uit CAP bestaat.

Mijn excuses, ik dacht dat Pelgrim en Jaani Dushman hier sessies Catalaans gaven. ;-)

Ok, de helft van de woorden bestaat uit CAP, maar die CAP betekent telkens iets anders.

CAP kan betekenen:
- hoofd
- geen enkel
- het gaat binnen

En CAP CAP CAP = In geen enkel hoofd geraakt er binnen
El que CAP = wat er binnengeraakt
En aquest CAP = in dit hoofd

Mijn vertaalkunsten laten te wensen over, traduttore traditore weet je wel, maar ik hoop dat de idee duidelijk is...

:|

Wat heeft de NSV hiermee te maken?

Dat heet een handtekening - streepje niet gezien?

neeeen, nu gaat ie tegen mij beginnen ook :(

In d�*t geval was er wel een handtekening, maar geen bericht.

Wat heeft August Borms hiermee te maken?

In tegenstelling tot Proletariër stond er een bericht boven mijn handtekening ;-)

te laat. :?

U citeert uzelf?

miljaar, wat heeft Praetorian er nu weer mee te maken :?

Miljaar, wat heeft ____________ er nu weer mee te maken. :?

zal wel de schuld van de anarchisten zijn,yep,niet de libertariers

In tegenstelling tot uw opinie was hetgeen jij citeerde idd de handtekening van Proletariërs; het bericht boven de streep had als inhoud welgetld één smiley.

Volgens mij was Percalion's reactie geïnspireerd door het feit dat jij dat niet door had.

eh?

Denk je dat ik dat niet door had? ;-)