Kwilmetjegaan
 

Van www.vrtnieuws.net
ma 10/12/07 - Leon Polman van de Nederlandse radio 3FM heeft een verhollandsing gemaakt van "Kvraagetaan", de hit van Fixkes.

Polman is de sidekick van de dj Rob Stenders in het programma "Stenders' eetvermaak".

Voor Serious Request, de Nederlandse tegenhanger van Music For Life gaat hij met zijn collega Jelmer de strijd aan om voor Kerstmis een zo groot mogelijke hit te scoren.

Hij heeft daarom een hollandse versie van "Kvraagetaan" gemaakt, "Kwilmetjegaan", met Nederlandse jeugdherinneringen in plaats van Vlaamse. Zo is in de Hollandse versie niet Urbanus, maar meneer Cactus een held.

"Er was nog geen RTL, nog geen gsm, maar Gerard Joling had al wel die vreselijke stem", klinkt het aan het begin van de tweede strofe van "Kwilmetjegaan".


Hier is het nummer te beluisteren: http://www.myspace.com/kwilmetjegaan

:shock:
Is de hollandse ambassadeur al op het matje geroepen?

"De hele dag voetballen", tot daar heb ik het volgehouden...


Waar zit Derk met zijn :roll: -smileys als je hem nodig hebt?

Ik heb hem nog niet eens geluisterd....:oops:

Houwen zo!!

Je bent na 0:39 sec afgehaakt :D

Ik wou eigenlijk in de Derkmodus de tekst hier neerkwakken, maar ik zie hem zo gauw niet online staan en ben te lui om te typen

niet - vraag - om - er !

Dat vind ik achteraf bekeken al een hele prestatie!

passen - zouden - hier - wel - ze

:roll:





zo, iedereen tevreden nu? :-P

Ik heb die NL versie net op radio 1 gehoord :D

:cheer: meneer Cactus was een held :cheer:

heb je die niet met een Hollands vlagje bij ? ;-)
of met zo'n kaasmeisje spiegeltjes ? :-D

Verantwoordelijken opsporen en opknopen.

En de spelende vrouw dan en 'k weet niet

nostalgie :-D

Het wordt ook moeilijker om ze te verstaan hé die Nederlanders? Ik vind dat toch, die gaan alsmaar platter praten en wij Vlamingen scherpen net de klanken aan. Of ben ik maar wat aan't lullen?

Nou moe :p

sinds wanneer is dat hier een issue ?!

Het is niet de eerste Vlaamse produktie die in Nederland onder handen genomen wordt: http://www.youtube.com/watch?v=5mzUivm_OZc :D

De vierde ronde! De vieeeeeeeeeerde RONDEEEEEEEE!