Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Skobelev
Ventje doe uw sletskes eens aan.....(buurvrouw veeel jaren geleden)
nu, in het eerste leerjaar vroeg mijn ma me ook de eerste dagen hoe het was op school en met de "meester".
mijn antwoord was "ik versta hem niet, 't is nen Duitser" (kverstoon hem ni, tes nen Doisj...)
Er werd thuis dan ook ABO gesproken, Algemiejn Beschaufd Oilsjters.
|
Toen ik vele jaren geleden in het diepe West Vlaanderen in een fabriek terecht kwam, heb ik de eerste 3 maand ook de taal moeten leren.
Ge had daar dan nog een mix van allerhande West-Vlaamse dialecten door mekaar.