B. Nichts
Nichts, das reine Nichts; es ist einfache Gleichheit mit sich selbst, vollkommene Leerheit, Bestimmungs- und Inhaltslosigkeit; Ununterschiedenheit in ihm selbst. – Insofern Anschauen oder Denken hier erwähnt werden kann, so gilt es als ein Unterschied, ob etwas oder nichts angeschaut oder gedacht wird.
Nichts Anschauen oder Denken hat also eine Bedeutung; beide werden unterschieden, so ist (existiert) Nichts in unserem Anschauen oder Denken; oder vielmehr ist es das leere Anschauen und Denken selbst und dasselbe leere Anschauen oder Denken als das reine Sein. – Nichts ist somit dieselbe Bestimmung oder vielmehr Bestimmungslosigkeit und damit überhaupt dasselbe, was das reine Sein ist.
B. Niets.
Niets, het zuivere Niets; het is de eenvoudige gelijkheid met zichzelf, volkomen leegheid, bepalings- en inhoudloosheid; ononderscheiden in hem zelf. - Voor zover aanschouwen of denken hier vermeld kan worden, zo geldt het als een onderscheid, of iets of niets aanschouwd of gedacht wordt.
Niets aanschouwen of denken heeft aldus een betekenis; beide worden onderscheiden, zo is (existeert) Niets in ons aanschouwen of denken; of veel meer is het dat lege aanschouwen en denken zelf en hetzelfde lege aanschouwen en denken als het zuivere Zijn. - Niets is bijgevolg dezelfde bepaling of veel meer bepalingsloosheid en daarmee zonder meer hetzelfde, wat het zuivere Zijn is.
|