[cato]

Oorspronkelijk geplaatst door Jacob Van Artevelde

Zot, moet ge diegene noemen die dat beweert.....

O maar dat weet ik wel, hoor...

Waarop regeerde ik dan wel ? Ik uitte er mijn verwondering over dat iemand die kennis van het verleden in zijn naam voert, desondanks stelt: "We leven in 2021, wat de situatie was in de negentiende eeuw .../... doet niet meer terzake."


Er was inderdaad een tijd dat men de ganse Zuidelijke Nederlanden (Vlaanderen, Wallonie, Luxemburg én die huidige gebieden die door Pruisen en vooral Frankrijk werden geannexeerd, Vlaanderen werden genoemd.
Al betwijfel ik dat het datgene is wat ge hebt bedoeld....

In de loop der geschiedenis kende Vlaanderen 4 verschillende betekenissen en dus drie betekenisverschuivingen:
1 Het graafschap.
2 De ganse Nederlanden (noord en zuid). Bijvb. https://nl.wikipedia.org/wiki/Leger_van_Vlaanderen
3 De ganse zuidelijke Nederlanden. Bijvb. wat men in de kunstwereld de Vlaamse School noemt, dat is uiteraard met inbegrip van o.a. Wallonië.
4 Het huidige gewest.

En het Saterland hoorde hier ook bij ,neem ik aan?

citaat NRC

Vlak over de grens wordt het kleinste taaltje van Europa gesproken: het Saterfries
Taalkunde Net over de grens bij Groningen wordt een piepkleine taal gesproken. Het taaleilandje is ontstaan in de Middeleeuwen.

De kleinste taal van Europa wordt gesproken in Duitsland, op slechts dertig kilometer van de grens met Groningen. In vier dorpen, die samen het Saterland vormen, spreken tussen de duizend en tweeduizend mensen Saterfries. Of, zoals ze zelf zeggen: Seeltersk. Volgens in het Fries gespecialiseerde taalkundigen is het een op zichzelf staande Friese taal, dus een zusje van het Nederlandse Fries. De Nederlandse taalkundige Henk Wolf is sinds een paar jaar de ‘wietenskuppelk Beapdraagde foar’t Seeltersk’, zoals je dat in die taal zelf zegt: degene die het Saterfries wetenschappelijk begeleidt.

Zo’n klein taaleilandje, is dat bijzonder? Ja en nee, vindt Henk Wolf. Ja, want je komt het in Europa nauwelijks tegen. Nee, want buiten Europa zijn er heel veel talen met maar een paar duizend sprekers, bijvoorbeeld in Noord- en Zuid-Amerika en Australië. „En verder is het Saterfries natuurlijk gewoon een van de vele minderheidstalen in West-Europa. In dat opzicht is het net zo bijzonder of gewoon als bijvoorbeeld het Nederduits, het Limburgs of het Twents.”

Hoe is dit taaleilandje ontstaan? Wolf: „In de Middeleeuwen, toen het Friese taalgebied nog veel groter was, is een groep Friestaligen die verder in het noorden woonde, waarschijnlijk vanwege overstromingen een stukje naar het zuiden afgezakt en hier terechtgekomen. Ze hebben de taal meegenomen en bewaard, terwijl die in dat noordelijke gebied – Groningen en een daaraan grenzend deel van Noord-Duitsland – helemaal is verdwenen. Dus dat is bijzonder. Maar dat vonden die mensen zelf lange tijd helemaal niet zo bijzonder. Tot er eind negentiende, begin twintigste eeuw mensen van buiten kwamen, vaak uit de Nederlandse provincie Friesland, die tegen hen zeiden: ja, maar wat jullie spreken, is ook een soort Fries. Daar waren ze zich helemaal niet bewust van.”

Als je nu met de auto langs die vier dorpen rijdt zie je niet meer dat dit ooit een heel geïsoleerd gebied was. De dorpen liggen op een smalle zandrug, die vroeger midden in een groot moerassig veengebied lag. Je kon er alleen maar via een riviertje komen, met een boot. Pas in de twintigste eeuw is het gebied echt ontsloten. De veengebieden werden ontgonnen, er kwam een spoorwegverbinding en daarna een weg. Dat vroegere isolement heeft ervoor gezorgd dat het Saterfries eeuwenlang zijn eigen ontwikkeling doormaakte, waardoor het nu dus een op zichzelf staande taal is.

Sinds 1999 wordt het Saterfries officieel beschermd. De sprekers willen hun taal ook graag behouden voor toekomstige generaties. Maar hoe reëel is dat? Wolf: „Deze mensen zijn redelijk honkvast volgens mij. Het is geen gemeente vol hoogopgeleide globetrotters, het zijn voor

https://www.nrc.nl/nieuws/2023/07/13...023/07/15/#130