Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Den Duisteren Duikboot
(6) heb ik niet uitgelezen. Ik vond het vrij saai.
(11) herinner ik mij als een knap, maar nogal klinisch geschreven boek. Misschien herlees ik het nog wel eens, want het is echt verschrikkelijk lang geleden en ik kan me de inhoud nauwelijks nog voor de geest halen.
(12) vond ik niet zo opmerkelijk, zeker niet in vergelijking met zijn andere werk.
(19) is niet Reve's beste. Een nogal rommelig boek, dat aanleiding gaf tot het fameuze Ezelsproces. De verneukeratieve gedichten achteraan zijn wel geestig.
(21) is best aardig, maar ik geloof niet dat ik het toentertijd integraal heb gelezen.
(18) hoop ik ooit nog wel eens te lezen. Grappig om (29) hier te zien staan. Salten schreef namelijk naast Bambi ook pornografisch werk (onder pseudoniem welteverstaan).
Al bij al een lauw en wat afgezaagd lijstje.  |
Dit is de zojuist gepubliceerde Knack tekst voor Bambi. Ik wist helemaal niet dat het een Duits boek was. Ik dacht puur Disney.
https://www.knack.be/nieuws/cultuur/...hebben-deel-6/
Citaat:
Felix Salten schreef Bambi helemaal niet als een kinderboek. Daarvoor is het verhaal over het jonge hertje dat de gevaren van het woud leert kennen net iets te wreed en te gelaagd. De dieren in het bos spreken met afgrijzen over hun grote vijand: de mens.
Ook Bambi moet vluchten voor bloeddorstige jagers. Volgens sommigen leken die verdacht veel op de Sturmabteiling, de beschermingsdienst die Hitler in 1921 had opgericht en die ook wel ‘de bruinhemden’ werd genoemd. Daarom liet Hitler alle exemplaren van Bambi verbranden.
Uitzonderlijk was dat niet: in de naziperiode werden duizenden boeken vernietigd. Literatuurwetenschappers hebben er daarna jaren over gedaan om het oorspronkelijke werk van Salten te reconstrueren. De befaamde Disney-verfilming is gebaseerd op een herschreven vertaling.
|