assalaam alaikum lieve vrienden,
misschien is het handig om de kontekst van het zogenaamd fascistische citaat er even bij te halen. ik wil hieronder de letterlijke nederlandse interpretatie van verzen 32-34 van surah al maidah weergeven. volgens mij zet dat een en ander een beetje in perspectief.
32. Deswegen schreven Wij de kinderen Israëls voor, dat wie ook een mens doodt, behalve wegens het doden van anderen of het scheppen van wanorde in het land, het ware alsof hij het gehele mensdom had gedood, en voor hem, die iemand het leven schenkt, alsof hij aan het gehele mensdom het leven heeft geschonken. En voorzeker Onze boodschappers kwamen met duidelijke tekenen tot hen en toch - werden daarna -velen hunner op aarde tot overtreders.
33. De vergelding dergenen die oorlog tegen God en Zijn boodschappers voeren en er naar streven wanorde in het land te scheppen, is slechts dat zij gedood of gekruisigd worden, of dat hun handen en hun voeten de ene rechts en de andere links, worden afgesneden, of dat zij het land worden uitgezet. Dat zal voor hen een schande in deze wereld zijn en in het Hiernamaals zullen zij een grote straf ontvangen.
34. Dit, met uitzondering van hen die berouw tonen, voordat gij hen in uw macht hebt. Weet derhalve, dat God Vergevensgezind, Genadevol is.
het is interessant om te weten dat deze verzen een afsluiting zijn van het verhaal over de twee kinderen van adam (kain en abel in het genesisverhaal) en op de moord die kain beging. god legt in deze verzen uit hoe verwerpelijk iedere vorm van moord is, want wie iemand doodt, doodt heel de wereld. wie iemand het leven redt, redt heel de wereld.
ik hoop dat ik op die manier heb mogelijk gemaakt om deze verzen in een iets ander perspectief te zien en dat ik duidelijk gemaakt heb dat de extreme interpretatie die akkersloot hierboven gaf zeker niet de enige juiste is.
assalaam alaikum
|