Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door ossaert
Dat valt nog te bezien... Zelfs 17de-eeuwse Nederlandstalige bronnen uit die periode hebben het eerder over Arras en Artois, dan over Atrecht en Artesië... Die eerste kom je vaak tegen, de tweede (ik alvast) nooit. Eigenlijk is er geen lijn op te trekken, want in dezelfde bronnen die de Franse namen gebruiken, kom je dan bijvoorbeeld ook dingen als Henegouwen of 'Calis' tegen... (Ik ga er even makkelijkheidshalve van uit dat je mijn opmerking over de taalkundige achtergrond van de stad gelezen hebt).
|
Absoluut, en mijn oprechte waardering voor je kennis. Nogmaals echter, mijn opmerking was niet gemaakt uit enig waardebelang dat ik er aan hecht doch uit ironie naar de Westvlaming die zijn Frans Vlaanderen terugwou.