Duikt ook hier toch weer geen typ op die ons probeert uit te leggen dat men die onzin niet begrijpen kan als men het niet in het Arabisch lezen kan. Er bestaan nochtans heel veel deugdelijke vertalingen die niets aan de verbeelding overlaten. En als dat nog niet voldoende zou zijn, zien wij elke dag tot wat die woorden, in welke taal dan ook, leiden. In de Filippijnen, in Indonesië, Thailand, China, India, Pakistan, Afghanistan, Iran, Rusland, Turkije, Libanon, Palestina, Egypte, Sudan, etc, tot in Ivoorkust en Nigeria. Om nog te zwijgen van wat we in de beschaafde wereld mogen meebeleven.
--
In de mohammedaanse leer kan men het godsdienstige niet van het politieke scheiden, tenzij men ermee akkoord gaat van een groot deel van de koran te gebruiken voor wat iemand in een andere thread heeft willen suggereren.
|