Citaat:
|
Oorspronkelijk geplaatst door Georg
Zo zijn er evengoed moslims die de Koran niet meer letterlijk lezen, maar de boodschap erachter zoeken en deze in hun persoonlijk leven toepassen.
|
Dan zijn dat geen moslims meer. Een kernpunt van het islamitisch geloof is juist de diepe overtuiging dat de koran Allah's eeuwige woord is dat door Hem werd neergezonden. Mohammed was hierbij slechts een instrument dat de neergezonden tekst doorvertelde, die later werd neergeschreven. Daarom wordt een vertaling van de koran door de moslims niet als evenwaardig als de Arabische tekst gezien: het ene is immers Allah's woord, het andere is slechts een menselijke benadering van dat woord.
Een eerlijk gezegd zou ik wel eens een vereniging van dergelijke modernistische moslims willen zien. Ik stel echter vast dat die niet bestaan.