Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door van Maerlant
Mmmh, nah. Als je de taal niet perfect beheerst, kan je nooit de originele werken lezen, maar enkel bewerkingen.
|
Helemaal niet waar.
Je doet er alleen langer over om de tekst te doorgronden.
Wij lazen indertijd 1 á 2 zinnen van Caesar's De bello gallico per les van 50 minuten.
En reken maar dat dat de originele versie was, welliswaar gedrukt op modern papier. 8)