Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Kim
Wel, daarin deel ik je visie.
West-Vlamingen en Antwerpenaren hebben moeite met mekaars dialect. Ik begrijp totaal geen West-Vlaams. Een vriend van me is een echte West-Vlaming en als die begint te babbelen, krijg ik spontaan zo'n vragende uitdrukking op m'n gezicht en volgt er niet veel later: "kan je het aub even in het Nederlands zeggen, ik begrijp er geen bal van". 
En als ik Antwerps spreek, verschijnt bij hem de vragende uitdrukking...  |
LOL Ik ken dat probleem, ben al 2.5j samen met een rasechte West-Vlaming. Ik weiger dat gebroebel over te nemen. Mijn oudste zoontje doet het wel
(min of meer).
Maar als hij bij mijn familie komt, en begint te vertellen, bekijken ze hem echt als komende van een andere planeet. Hij van zijn kant, verstaat ons wel goed, en lacht met onze Antwerpse uitdrukkingen en Antwerpse woordjes.
Maar wie in godsnaam noemt een boterhammeke nu 'een stutte'. En die zeggen dan iets van ons taaltje!
