strixbubo a écrit:
> On Sat, 23 Sep 2006 12:06:59 +0200, Fustigator <[email protected]>
> wrote:
>
>
>>Vitae forma vocatur "LR" <[email protected]>, die Sat, 23 Sep 2006
>>08:18:51 +0200, in littera
>><[email protected]. com> in foro
>>soc.culture.belgium(et aliis) vere scripsit quod sequitur:
>>
>>
>>>"M" a écrit :
>>>
>>>>Je pense qu'il flanquerait un bon coup de pompe dans le cul du pape et
>>>>foutrait tous ces enfoirés de la curie hors de son Eglise.
>>>
>>>Jésus n'a fondé aucune église.
>>
>>Faux:
>>http://minilien.com/?g11XQx8LVT
>
>
> En tout cas, il a créé le mot. Car �* l'époque romaine, avant lui,
> pas d'églises, pas d'Eglise. Question : comment comprendre qu'un mot
> surgisse qui ne décrit rien d'existant ? Ou quelle était son autre
> signification �* l'époque, en araméen ?
>
>
>>>Certains faussaires astucieux s'en sont chargé.
>>
>>Fou-thèse, donc.
>
«Église» vient du grec ekklesia, qui traduit l'hébreu knesset (assemblée)
et beyth-knesset (salle [«maison»] de réunion).
En araméen, je ne sais pas, mais c'est vraisemblablement aussi la racine kns.
--
Thibaud