Z.O.Z. wrote:
> "Wim" <[email protected]> schreef:
>
>> "Z.O.Z." <z@z> schreef:
>>
>>> "Wim" <[email protected]> schreef:
>>>
>>>> "Steven" <[email protected]> schreef:
>>>>
>>>>> WASHINGTON (CNN) -- A senior State Department diplomat apologized
>>>>> Sunday for having told the Arab satellite network Al-Jazeera on
>>>>> Saturday that there is a strong possibility history will show the
>>>>> United States displayed "arrogance" and "stupidity" in its handling of
>>>>> the Iraq war.
>>>>>
>>>>> "Upon reading the transcript of my appearance on Al-Jazeera, I realized
>>>>> that I seriously misspoke by using the phrase 'there has been arrogance
>>>>> and stupidity' by the U.S. in Iraq," Alberto Fernandez said in an
>>>>> e-mail sent to reporters by the State Department and attributed to him.
>>>>>
>>>>> "This represents neither my views nor those of the State Department. I
>>>>> apologize," the statement said.
>>>>>
>>>>>
>>>>> =============================
>>>>>
>>>>> Je vraagt je af wat hij dan werkelijk gezegd heeft...
>> >>
>>>> 'there has been arrogance and stupidity' by the U.S. in Iraq
>>>>
>>>> Hij heeft het wel gezegd, maar het is niet zijn mening ofzo.
>> >
>>> Hij wilde dus eigenlijk wat anders zeggen, maar wat dan?
>>
>> Nee, hij wilde echt dit zeggen, maar hij meende het alleen niet
>>
>> (duidelijk toch? 
)
>
> Ja maar ik probeer de "vergissing" te achterhalen, soms als men praat
> vergeet men het woordje "niet" te zeggen en dan is de uitspraak opeens
> geheel anders. Maar wat heeft hij hier verkeerd uitegsproken waardoor
> we de "foute"indruk krijgen? Niets dus waarschijnlijk en meende hij het nog
> ook.
Misschien is er sprake van wat Freud een fehlleistung noemde.
---8<---
--
Steven