From:
[email protected]
Newsgroups: france.auvergne
Subject: Racisme de Wikipedia envers les Auvergnats en particulier, et
la Langue d'Oc en général
Date: Thu, 09 Nov 2006 08:48:15 -0800
Sur Wikipedia en français, il y a un article "auvergnat (dialecte)" ce
qui serait très louable si on y présentait... l'auvergnat.
Or pas du tout, tout a été censuré: conjugaisons, vocabulaire...
censuré.
Le poème de Biron, celui de Michalias.... censuré.
A Wikipedia ils sortent leur revolver quand ils entendent le mot
culture
Une seule phrase a été tolérée, mais traduite... en languedocien
très catalanisé.
L'auvergnat est une langue interdite dans un article sur l'auvergnat
(sic!)
Voil�* bien le racisme habituel des Franchimands contre les habitants
du
Pays d'Oc.
Voici la phrase comme ils l'écrivent �* Wikipedia:
"Totas las personas naisson liuras e egalas en dignitat mai en dreit.
Son dotadas de rason mai de consciéncia mas lor chau agir entre elas
amb un esperit de frairesa."
C'est de l'Occitan de laboratoire! Ce n'est plus de l'auvergnat!
On ne peut mieux démontrer que la graphie néo-classique, telle que
Wikipedia
la promeut, est incapable d'écrire l'auvergnat.
La phrase auvergnate, telle que nous l'écririons dans "La Cabreta"
serait:
"Totas las personas n�*isson lieuras e egalas en dignitat e en drèit.
Son dotadas de razon e de consciéncia, mas lor chau agir entre guessas
dinc un eime de frairessa."
Remarquez que pour Wikipedia les formes auvergnates "n�*isson, lieuras,
guessas, dinc, eime, et frairessa" sont indignes d'être écrites. Ils
les remplacent hardiment par des formes catalanes.