Citaat:
Jij denk dat een stoel een éénpersoonsmeubel om op te zitten een afspraak is?
|
Natuurlijk. Anders zou datzelfde voorwerp in frankrijk geen "chair" en in duitsland geen "Stuhl" heten of nog een paar honderd namen hebben.
In het nederlandstalig gebied hebben wij afgesproken dat we een "eenpersoonsmeubel om op te zitten" een stoel noemen. Voor hetzelfde geld hadden we kunnen afspreken om het een tafel te noemen. Dat zou uiteindelijk geen enkel verschil gemaakt hebben. Het is namelijk zo dat wij ons bij elk woord een bepaald iets (plaatje) voorstellen. Wanneer men ons nu had geleerd om van jongsaf ons bij het woord tafel een "eenpersoonsmeubel om op te zitten" voor te stellen dan zou de zin "ik ga even op de tafel zitten" een heel andere betekenis hebben dan nu. Overigens ken ik (en jij) nog een aantal "eenpersoonsmeubels om op te zitten" die wij geen stoel noemen. Waar is uw exacte definitie nu?