Van Dale's "Pocketwoordenboek Nederlands voor de christelijke basisschool"
Het kwam even in een aantal kranten als een komiek fait divers, maar is misschien toch niet zo onschuldig : Van Dale komt met een gecensureerde versie van zijn pocketwoordenboek, waarin alle "onbetamelijke" woorden zoals schuttingtaal en scheldwoorden zorgvuldig zijn verwijderd.
Deze (in oplage beperkte) uitgave is er gekomen op aandringen van een directeur en een administrateur van een groep van 5 reformatorische basisscholen in het Nederlandse Staphorst. Deze twee werden trouwens nauw betrokken bij de verwijdering van de ongeveer 200 woorden door de uitgever.
Wat heeft Van Dale bezield om tot censuur over te gaan op aandringen van die twee kwezels, en hiermee hun naam als gevestigde waarde in de woordenboekensector te besmeuren? En dan nog wel een schoolwoordenboek!
En wat kan doelstelling dan wel geweest zijn? Dat leerlingen die woorden nooit zouden leren en dus ook nooit gebruiken? Dat is wel het toppunt van hypocrisie.
|