Los bericht bekijken
Oud 17 november 2003, 14:39   #93
filosoof
Banneling
 
 
filosoof's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 22 mei 2003
Locatie: Brussel
Berichten: 49.496
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door schaveiger
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door filosoof

Een der basis vertalingen van de Vulgata was de Tyndale-vertaling (1490-1536) later de "king James"-vertaling (1611)voor het Engels, de Jean Le Bon vertaling voor het Frans (begonnen in 1250, onafgewerkt, afgewerkt in de 14° eeuw)... honderden jaren tussen begin en einddatum dus soms...

Reken dus maar dat de bijbel die je nu ter hand neemt maar gedeeltelijk iets uitstaans heeft met de teksten van Valentinus, laat staan met de teksten van de apostelen, zo die al ooit bestaan hebben: (Is het wel waarschijnlijk dat de apostelen konden schrijven?) Paulus mogelijk wel...maar de anderen?? hoogst onwaarschijnlijk...
Precies, en ook ons aller Jezus zou het schrijven machtig geweest zijn, maar één letter van zijn hand is nergens te bekennen! (Oh ja, het schijnt dat hij een tekeningetje gekerft zou hebben in het zand ).
De zoon van een timmerman, rond het jaar 0 kunnen schrijven????? Wel onwaarschijnlijk! Nu ja, héél die geschiedenis hangt aan elkaar met mirakels, dus ééntje meer of minder?
filosoof is offline   Met citaat antwoorden