[Peter Johan]

Oorspronkelijk geplaatst door kay-gell

Aha, een mod die dt-fouten maakt

Geachte kay-gell,


Een dt-fout.
Daar hebt u me zuiver!
Daar heb ik niet van terug.
Ik kan u echter geruststellen: het is niet tegen het forumreglement en wat ik ermee bedoelde is volkomen duidelijk. De dt-fout heeft immers nooit invloed op begrijpbaarheid van een zin: 'dt' wordt in spreektaal immers niet hoorbaar anders uit gesproken dan 't'

Wat betreft het wijzen op spelfouten en taalfouten heb ik een tweeslachtig gevoel.
Op vele fora en blogs is het not-done om op missers te wijzen of erover te emmeren.
Desondanks is er op dit forum geen specifiek beleid daaromtrent.

Argument om wijzen op fouten toe te laten:
Het wijzen op een spelfout of taalfout kan pedagogisch verantwoord zijn: niemand is perfect en uit je fouten kan je heel vaak leren wanneer iemand zo vriendelijk is om je er op te wijzen.
Dat lijkt me een goeie reden om op dit forum deze zonde tegen de netiquette toe te staan.

Argument om wijzen op spelfouten niet toe te laten:
In een discussie is het wijzen op spelfouten zonder twijfel volkomen irrelevant, totaal off topic en veelal bedoeld om gebrek aan argumentatieve slagkracht te maskeren en in een moeite door de tegenstander te irriteren.

Er is trouwens nog een reden waarom ik het wijzen op kemels ten stelligste zou afraden: het is een mesje waar je je al heel gauw op jouw beurt aan terugsnijdt. Vaak begaan posters al heel snel (soms nog in dezelfde post waar ze iemands fout hekelen) zelf een blunder van jewelste. Wie gaat dan het hardst met de billen bloot?

Een klein voorbeeld moge zulks duidelijk maken.
Zoals gezegd: een dt-fout verandert niks wezenlijks aan de inhoud van een zin.
Er bestaan echter fouten waarbij de schrijfwijze van een woord een totale betekenisverschuiving kan teweegbrengen.
Op de site van Taalunieversum kan u een lijst vinden met dergelijke woorden.
Een van die typische gevallen is het woord: uitweiden/uitwijden.
Met 'ei' betekent het extra uitgebreide commentaar geven (een beetje zoals ik nu doe over uw opmerking)
Met gestipte 'ij' betekent het verbreden.
Wanneer iemand daar tegen zondigt (zoals hier b.v.) dan gaat zijn tekst al heel snel onbegrijpelijk worden of zelfs totaal nonsensicaal lijken, zelfs al werd de 'dt' daarbij correct gehanteerd.

Ik moet plots denken aan het onvolprezen meesterwerk "Le huitième jour" van regisseur Jaco Van Dormael. In mijn favoriete scène ontspint zich een scheldpartij waarin de (mongoloïde) hoofdpersoon zijn vriend uitmaakt voor 'Mongole!' De uitgescholdene is verbouwereerd en ziet onmiddelijk het ultra-pijnlijke van de situatie in. Maar dan komt de mongool tot inzicht, zijn aggressie zakt, hij begint hartelijk te lachen en zegt:"Non! C'est moi, le mongole!"
Een prachtige stemmingswisseling die subliem verschuift van tenenkrullende gegeneerdheid naar sympathie voor het snelle begrip van de eigen misser, waar vele 'normale' mensen vaak heel wat langer over doen, of zelfs niet eens aan toe komen.


Peter Johan