Los bericht bekijken
Oud 19 juni 2007, 16:36   #172
Paulus
Secretaris-Generaal VN
 
Paulus's schermafbeelding
 
Geregistreerd: 3 juni 2004
Berichten: 22.119
Standaard

Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door reinaert68 Bekijk bericht
Vertaling: Racisme is een geloof of ideologie waarbij wordt gesteld dat alle leden van elk ras bepaalde rasspciefieke karakteristieken of eigenschappen bezitten, meerbepaald om deze te onderscheiden als enerzijds superieur of anderzijds inferieur ten aanzien van een ander ras of andere rassen.



Vertaling: Racisme is een geloof waarbij het ras de hoofdzakelijke determinant is van menselijke eigenheden of capaciteiten en dat raciale verschillen een inherente superioriteit van een bepaald ras, en de vooroordelen die met zulk een geloof samengaan, tot stand brengt.



Vertaling: Het geloof dat menselijke rassen specifieke karakteristieken hebben die hun respectievelijke culturen determineren, meestal gepaard met het idee dat iemands eigen ras superieur is en het recht heeft een ander ras te domineren.



Vier definities die gelijkenissen vertonen (merkwaardig genoeg vooral de eerste drie) maar die onderling verschillen in klemtoon. De ene spreekt van een geloof in eigenschappen van een ras, da andere van capaciteiten. De ene definitie zegt dat dit altijd gepaard gaat met superioriteit of inferioriteit, de andere meestal.

Om u nog even te quoten en dus te laten zien waarin deze bron u tegenspreekt:

Sorry hoor, maar ik vind niet dat de woordenboeken elkaar tegenspreken. Dat daar niet letterlijk hezelfde staat is nogal wiedes, want anders zouden we geen verschillende woordenboeken kunnen hebben, maar inhoudelijk zeggen ze allemaal, net hetzelfde.

Paulus.

Laatst gewijzigd door Paulus : 19 juni 2007 om 16:39.
Paulus is offline