Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Hellfigger
Windows Vista, Ramen vista
|
"Vista" is het Latijnse woord voor gezicht. Dus Ramen Gezicht i.p.v. "Ramen vista". Waar is die tijd van Lernout & Hauspie. Ruut'n 98!!!
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Hellfigger
DVD-recorder, DVD-opnemer
|
"DVD" staat voor de Engelse woorden "Digital Versatile Disc". Dit betekent letterlijk in het Nederlands: Getalmatige Veelzijdige Schijf. Een mogelijke afkorting hiervan is GVS. Dus een GVS-opnemer i.p.v. DVD-opnemer.
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Hellfigger
non-profit, Niet-profiterende
|
zonder winstoogmerk of zonder winstbejach misschien?
Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Hellfigger
collector's item, Een Verzamel-object
|
"Object" is ontleend van het Oudfrans en heeft verschillende evenwoorden in het Nederlands:ding, zaak, voorwerp,... . Dus bv. een verzamelvoorwerp i.p.v. een "Verzamel-object".