Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door AdrianHealey
Ik snap btw niet goed wat je met dat Duits woord hebt.
|
ik vind dat een mooi woord, jij niet dan?
Het verschil met chador,niqab, burka, sjahal en al die andere arabische benamingen voor een gelijke lap stof is dat er in de Duitse versie het woord DIENST aan voorafgaat: WERKEN dus!
Maar een WERKHOOFDDOEK klinkt niet zo goed als een DIENSTKOPFTUCH toch
