[1handclapping]

Finpretigita la teksto de la nova Traktato, kiu anstatauxos EU-Konstutucion!

De tekst van het nieuwe verdag, dat de EU-Constitutie vervangt, is gereedgekomen !

Ek de decembro, sagxulkomitato pristudos EU post 2020.

Vanaf december, zal een comité der wijzen een studie maken over de EU na 2020.

La traktato, konata per la nomo "Lisbona Trakatato", estas fakte 2
traktatoj je 255 pagxoj sume!
Het verdrag gekend onder de benaming "Verdrag van Lissabon", bestaat in feite uit 2 verdragen van elk samen 255 bladzijden !

Gxi estos oficiale aprobita en Lisbono la 13an de decembro.
Dum 2008 gxi devos esti ratifita de la 27 EU-landoj, por ekvalidi en
2009 okaze de la elektoj de la Euxropa Parlamento.
Het zal officieël goedgekeurd worden in Lissabon op 13 december. Gedurende het jaar 2008 moet het geratificeerd worden door de 27 EU staten,om gevalideerd te worden in 2009 bij gelegenheid van de verkiiezingen van het Europese Parlement.
Nun utilus baldaux:
- gxin traduki;
- cxangxi la nomon de cxi diskutejo de [EU-konstitucio] al [Lisbona
EU-Traktato].

Wij zullen kortelings gebruiken :
- Deze vertaling;
- Een wijziging doorvoeren van de naam van dit discussieforum van
(EU-Constitutie) naar (Lissabon EU-Verdrag).

J.K. Rinaldo el Padova.IT.EU
...

Het gaat over een Yahoo-groep, waar voornamelijk in het Esperanto
over deze zaak een vinnige discussie leeft met deelnemers uit diverse europese landen. Ik zal regelmatig interessante "highlights" in het Nederlands vertaald weergeven. Esperanto - kennis om deel te nemen is geen "must" maar wel handig..