Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door system
De relevantie is hier dat Jezus nooit een kruis heeft gedragen zoals de evangelisten Lucas en Johannes beweren. Een andere revelantie zou kunnen zijn dat misschien de evangelies zeer laat zijn geschreven. Meer bepaald in een tijd waar men niet meer goed wist hoe de kruisiging gebeurde. En dat we dus in de evangelies helemaal niet te maken hebben met 'ooggetuigen' van het hele gebeuren, voor zover er iets zou gebeurd zijn natuurlijk.
|
Het woord
Stauros impliceert geen kruisvorm, het wil eigenlijk gewoon "balk" (of paal, basis) zeggen. Het gaat hier dus eigenlijk om niets meer dan een slordige vertaling.