Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Hallebarde
Ik wil niet schoolmeesterig doen, maar het is noch la future, noch le future.
Le futur.
|
Ik kan niet anders dan schoolmeesterig doen - het is mijn beroep
:
een veel mooier èn correcter woord in deze context is eigenlijk : l'avenir.
'Le futur' is veeleer een grammaticale term, te gebruiken voor de 'Toekomende Tijd' (in het Nederlands uitgedrukt d.m.v. het hulpwerkwoord 'zullen' + infinitief/onbepaalde wijs).