Citaat:
Oorspronkelijk geplaatst door Geert C
Terreur impliceert geweldpleging, daarom is uw vertaling van dat citaat fout. In die context betekent " terror" "angst", niet "geweldpleging." 
Er staat niet "val de vijand" aan of "pleeg terroristische aanslagen", hoezeer u ook wil laten uitschijnen dat dat er wel staat.  |
ha juist! en de angst die ze dan moeten opwekken gebeurt door een griezelfilmpke te tonen natuurlijk.
Een soort van Frankenstein avant la lettre?